"clear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلير
• حُرّاً

Sra. Clear, notou algo de estranho com o seu marido ultimamente?
سّيدة "كلير"، هَلْ لاحظتَ أيّ شئَ خاطئَ مَع زوجِكَ مؤخراً؟

Não me chamo Clear e estou de perfeita saúde.
اسمي لَيسَ "كلير" وأَنا بصورة كاملة، معافى تماماً

Por acaso até o conheço. Vive em Clear Hill.
في الواقع، انا اعرفه يعيش في كلير هيل

Certo? E depois era a Clear.
حسنا، ثم كانت، كلير و لكني تدخلت و أنقذتها

Assim que elimina todas as memórias traumáticas desta vida e outras anteriores, a pessoa passa a estar Clear.
بمجرد إبعاد تلك الذكريات المؤلمة, من الحياة الحاضرة والحيوات السابقة أصبح عقلك حُرّاً.

Prometo que não vou falhar na próxima, Sr. Clear.
أعدك أنى سأحسن التصويب المرة القادمة سيد "كلير"

Naquele ponto, não tinha a certeza de quem mais temia O Ricky Brown ou a Mary Clear.
عند هذة النقطة ، لم أكن متأكد ممن أخاف أكثر "ريكى براون" أم "مارى كلير"

Não mudei de lugar. O lugar da Clear era à minha frente.
أنا لم أتحرك، مقعد كلير أمام مقعدي

O que se tornou desanimador porque Cary Grant e Mary Clear ficavam mesmo bem juntos.
وهذا سبب بعض الإحباط لأن "كارى جرانت" و "مارى كلير" يبدون جيدينلبعضهمالبعض.

Afinal de contas, numa altura em que cada movimento que um rapaz fazia quebrava uma barreira sexual pessoal, Mary Clear era como um farol.
و فى الوقت الذى تكون كل حركه يقوم بها أحد الأولاد تحطمبعضمن حدودىالجنسيةالشخصية. " مارى كلير" كانت مثل شعله من النور.

Caso estejam a questionar-se a Mary Clear e eu namoramos durante cinco semanas.
فى حاله ما إذا كنتم تتعجبون أنا و "مارى كلير" تواعدنا لمدة 5 أسابيع.

Porque, até onde sabemos... nenhuma das pessoas que passou pela clínica "Clear Path" fazia ideia que havia metanfetaminas nas paredes.
لأننا وبحسب ما نجزم لم يملك أحد من زملاء (كلير باث) أدنى فكرة عن وجود المخدرات داخل الجدران

Como se sente, Sr. Clear?
كيف تَشْعرُ الآن، سّيد "كلير"؟

Viva, Clear. Só um momento.
أهلا، كلير نعم، دقيقة واحدة

Troy. Tenho comigo a revista "Clear" para que a vejas.
ْ(تروى)ْ , ْ(مجلة كلير)ْ قامت بتقديم عرضها للأعلان

Todos os que eram alguém tinham curtido com a Mary Clear.
كل شخص تقريبا واعد "مارى كلير"

Se a Mary Clear era a rapariga mais atraente da escola então a Karen Connor, pode-se dizer, era a mais feiosa.
إذا كانت "مارى كلير" هى أجمل فتاة فى المدرسة إذا" كارنكونر"وبدونأعتراضأحدهىالأقبح .

Próxima paragem, casa da Mary Clear.
الزبون القادم كان بيت "مارى كلير"

O Andy Nichol vai pedir a Mary Clear em namoro.
"أندى نيكول" سوف يواعد "مارى كلير"

Eu era Clear. Por amor de Deus, eu era Clear.
بحق السماء, أصبح حُرّاً.