"clipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشبك
• مقطع
• كليب
• المقطع
• دبوس
• لجام

Será que alguém tem um palito ou um clipe?
هل يملك أحدكم خلة أسنان؟ أو .. مشبك ورق؟

É um clipe. Congressista Haye, alguma objecção?
هناك مشبك ورقي الرئيس هايز، هل من اعتراض؟

Nunca roubei sequer um clipe, e agora está a despedir-me.
لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن

Preciso de uma com um clipe de plástico.
أحتاج واحد مع مقطع من البلاستيك.

Ainda me lembro que lhe dei uma cassete VHS de prenda de anos. Era um clipe.
لا زلت أذكر عندما اعطيتها شريط الفيديو كليب في عيد ميلادها

Portanto, não posso comentar o que consta no áudio do clipe.
لذا لا لم يظهر صوتي في ذلك المقطع .. وليس عندي تعليق حوله

Creio que isto é uma espécie de fezes de tartaruga marinha, um clipe enferrujado e a espinha partida de um peixe-leão.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

O lugar está limpo. Não há arquivos, computadores, nem mesmo um clipe.
المكان نظيف بأكمله، ليس هناك صورة ولا أجهزة كمبيوتر، ولا حتّى مشبك أوراقٍ

Na verdade, o clipe vai ligar os dois circuitos, e o óleo, lubrificar o mecanismo.
في الحقيقة مشبك الورق لكي أربط الدائرتين الكهربائيتين وزيت الزيتون ، من أجل التشحيم

Dois segundos antes de lhe ter dado o clipe de papel.
قبل ثانيتان تقريباً، من إعطائي لكَ، مشبك الورق

Ajuda encontrar uma coisa como um clipe de papel, certo?
هلا ساعدتني في العثور على مشبك ورق أو أي شيء مماثل؟

Agora pega no clipe e sente as engrenagens.
حسناً ، الآن خُذي مشبك الورق ذلك وحركي التروس

O clipe torna isto mais interessante.
مشبك الورق يضفي قليلاً من المتعة

O peso de um clipe de papel é quase igual a um número enorme, 1 seguido de 21 zeros, de moléculas de isopreno.
وزن مشبك الورق يبلغ حوالي 900 زيتا-ليون -- أي عشرة ضرب نفسها إحدى وعشرين مرة -- جزيء من ال"أيزوبرين".

Alguns dos maiores oradores da história um clipe.
بعض أفضل الخطباء في التاريخ... مشبك ورق...

Tu provavelmente és um daqueles gajos que pode sair de tudo com um clipe de papel.
أنتَ غالباً، أحد اولئك الرجال الذين... يستطيعون فك أي شيء، بواسطة مشبك ورق

Se eu tirar alguma coisa daqui, mesmo que seja um clipe...
إذا أخذت أي شيء من هذا المستودع... حتى ولو كان مشبك للورقِ...

Começo com a minha entrada, e passamos um clipe para o introduzir.
الآن اللائحة... سأبدأ بمقدّمتي ومن ثمّ سنقوم بعرض مقطع لكَ

Claus, quando você diz, como ouvimos no clipe tirado com uma câmara no capacete, quando disse: "Diz-lhes que sei quem está lá dentro", o que significa isso?
كلاوس ، عندما قلت كما سمعنا من مقطع الفيديو في خوذة الكامرة عندما اخبرتهم "اعلمهم اني اعرف من "يوجد هناك

Para receber o nosso convidado, temos um dramático clipe do seu último programa.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Enquanto goza, porque não assistimos este clipe?
ريثما تأتين فلنشاهد هذا المقطع

Doug, preciso de um clipe para papéis. Tens algum?
دوج أريد دبوس ورق ألديك واحدا؟

"Passe o cinto 'A' através do cinto 'B', certificando-se que o clipe de protecção está ao nível do peito.
" مرر الشريط الأول خلال الشريط الثاني " تأكد أن تشد لجام الطوق خلال مستوى الصدر