"cliques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقرات
• نقرة
• النقرات
• قرقعات
• نقره
• ضغطات
• تنقر
• طقطقة غير متزامنة
• تضعط على

Correndo o risco de fazer o papel da serpente, vou dizer-vos que as ferramentas para a luta estão aqui, a consciência do que está a acontecer, e nas nossas mãos, apenas a alguns cliques de distância.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

A carrinha está a quatro cliques da vossa posição, e aproxima-se a grande velocidade.
العربة على بعد أربع نقرات من موقعك تقترب بسرعة كبيرة

O Exército diz que está a cerca de 200 cliques a noroeste daqui.
الجيش يقول إنه على بعد 200 نقرة إلى الشمال الغربي من هنا

Um clique para sim, dois cliques para não.
حسناً, نقرة واحدة تعني نعم و نقرتين تعني كلا

Tudo que ouço quando tento marcar os números são cliques.
جميع أسمع عندما أحاول الاتصال الهاتفي حفنة من النقرات.

Na roleta russa podes sobreviver a três cliques.
بوسعك أن تحصل على ثلاث قرقعات في الروليت الروسي.

Seis fuzileiros a cerca de 2.3 cliques, a pé, aproximando-se rapidamente.
ستة من المارينز حوالي 2.3 نقره سيرا على الأقدام ، يقتربون بسرعة

Você escuta a sua respiração no escuro e os pequenos cliques de seus olhos piscando .
تستمعلصوتتنفسكبالظلام... ولصوت نقرات عينيك الرامشتين البسيطة

Imagine um Mundo Sem Conhecimento Livre Este é um site que tem uma percentagem alta de todos os cliques em qualquer lugar da Internet.
‫و هو موقع يحصد 7% من كلِّ نقرات الروابط في الإنترنت

O Sadler encontrou em 5 minutos e 4 cliques de mouse.
"سادلر) اكتشف هذا في 5 دقائق و4 نقرات على "الماوس)

- Três "cliques" para começar, um para parar.
،ثلاث نقرات لكي تعمل وواحدة للتوقف

Não senhor, Bob, somos a única nave em três milhões de cliques.
لا سيدي ، نحن الوحيدون في مدى ثلاثة مليون نقرة

Se virarmos agora mesmo e metermos prego a fundo, posso pôr-nos dentro de 50,000 cliques.
إذا إستدرنا الآن أستطيع أن أوفر لنا 50 ألف نقرة

Parece ser capaz de aguentar 50.000 cliques de vácuo.
ينبغي أن تكون قادرة على الطيران 50 ألف نقرة في الفراغ

Você escrutinou a área num milhão de cliques.
لقد أوضحت لنا أنهم على بُعد مليون نقرة منا

Quanto mais cliques, mais dólares de publicidade.
كلما إزدادت النقرات إزداد جني الدولارات من الإعلانات

O que costumam fazer é medir as interações: cliques, comentários, partilhas, 'retweets' e coisas do género.
ما تقوم به كثيرًا هو قياس المشاركة: عدد النقرات والتعليقات والمشاركات والرد على التغريدات وأشياء من هذا القبيل.

Esta merda é de loucos. Os primeiros três cliques estavam correctos.
هذا جنوني، الثلاث قرقعات الأولى كانت جيدة!

Sete azuis estavam a atacar-nos, a cerca de dois cliques.
سبعة ببدلات زرقاء كانو يتجهون نحونا على بعد حوالي اثنين نقره

Com a rede neuronal da Pied Piper e o sistema de distribuição de dados, estás apenas a seis cliques!
تعرف مع ثوره بايد بايبر الشبكه العصبيه , المثلى , نظام توزيع البيانات انه فقط على بعد ضغطات , اتبعنى6

Não cliques, não sei se estou preparada para isso.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

Assim como os ouvintes, antes de a história começar, estes metrónomos vão fazer cliques, mas de forma aleatória.
وعلى غرار مؤشرات المستمعين قبل بدأ القصة، ستقوم هذه البندولات بالطقطقة ولكنها طقطقة غير متزامنة.

A Lily e eu INSISTIMOS que cliques no link!
أنا و ( ليلي ) نصر بأن تضعط على الرابط الخاص بها ( عجباً ..