"coágulos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جلطات
• الجلطات
• الخثرات
• تجلط
• تجلطات
• التجلط
• سكتة
• تخثر
• التخثّر
• عوامل التخثر
• للجلطات
• يتجلط

Notou que tipos diversos criavam coágulos ao serem misturados entre si.
حيث لاحظ أنّه عند مزج فصائل مختلفة، فإنها تُشكل جلطات.

Para que é isto? É uma TVP. Damos heparina para prevenir coágulos.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Tinha meias apertadas para me proteger da formação de coágulos.
كنت مرتدية جوارب ضيقة في رجلّي للحماية من الجلطات الدموية.

O aumento de plaquetas pode originar coágulos.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

Os dentes partidos, as fracturas, os coágulos nos pulmões.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

Está concentrado no meio da cama, encontrei coágulos e... mais ainda, ela tinha 14.
إنه مركز على الثلث الأوسط من السرير وهناك تجلط وأيضاً هي بعمر 14 عاماً

Sabias que torcer o tornozelo pode levar a ter coágulos nas pernas?
بدءاً من الأصابة بالرأس عن طريق الكرة. هل تعلم أنّ متلازمة الأجهاد المسمّاة بشظايا شين قد تؤدي إلى جلطات في الساق.

Seu marido sofreu fraturas múltiplas no crânio e tivemos que remover coágulos de sangue em volta do cérebro.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

Pois, porque tudo é possível. Mas nada causa vários coágulos numa criança desta idade.
صحيح، لأن كل شئ ممكن لكن لا شئ يسبب جلطات متعددة بسنها

Os comprimidos causam coágulos, ataques cardíacos e insónia.
الحبوب تسبب جلطات بالدم أزمات قلبية و أرق

Bloqueio do crescimento, tensão alta, coágulos, obesidade...
لدينا عيب بالنمو، ضغط دم مرتفع جلطات الدم، السمنة

Se forem coágulos, saberemos onde estão.
إن كانت جلطات فسيكون جيداً أن نعرف مكانها

Comprimidos de dieta podem causar ataques cardíacos e coágulos.
حبوب التخسيس تسبب الازمات القلبية و الجلطات

Formam-se coágulos na válvula, vão para o cérebro e eis o AVC. Claro que não tem mal nenhum.
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة

Aumentar a dosagem? Se não forem coágulos, isso fá-lo sangrar pelas orelhas.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

O que pode produzir coágulos. Os quais poderiam ter causado o ataque.
مما قد يسبب الجلطات مما قد يكون سبب لها السكتة

Certo, tu tens uns coágulos a bloquear a sonda.
حسنا, هناك بعض الخثرات التي تسد المنظار.

Os terminais dopaminérgicos anormais no cérebro não causam coágulos.
الإجابة هي لا الإفرازات غير الطبيعية بممرات المخ لا تسبب تجلط الدم

Houve uma hemorragia interna, com formação de alguns coágulos, por isso existe um risco elevado de gangrena.
نحاول انقاذ الذراع هناك نزيف وهناك تجلطات وهناك نوع من البكتيريا

Vocês os dois deem-lhe heparina e varfarina para evitar mais coágulos.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

Ao fim de cinco anos, a hipótese de formação de coágulos reduz-se drasticamente e o risco de um AVC continua a diminuir.
بعد خمس سنين، تقل فرصة حدوث جلطة بشكلٍ هائل، وتستمر فرصة حدوث سكتة دماغية في الانخفاض.

Junta o fumar com qualquer um de vários distúrbios genéticos e ela é uma máquina de coágulos.
التدخين مع واحدٍ من بعض الشذوذات الوراثية العديدة كفيلان بإطلاق التخثّر بلا توقّف

- Os coágulos estão normais.
التخثر المنتشر؟ عوامل التخثر طبيعية

- Não. Ela correrá o risco de ter infecções e coágulos.
سوف تتعرض لعدوى ما بعد العمليات الجراحية و للجلطات

Sem vitamina K, a proteína C não funciona. Sem isso, faz coágulos.
دون فيتامين "ك"، لا يعمل بروتين "ج" و دونه يتجلط الدم