"coça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضرباً
• للضرب
• ركل
• ضربًا
• بركل
• يحك
• مؤخراتنا
• بظرب

Podia ter-lhe apenas dado uma coça, como fazemos sempre.
كان بإمكانه أن يوسعه ضرباً كما نفعل دائماً

O meu amigo tinha desaparecido e ele ia matar-me, dar-me uma coça.
وحول رحيل صديقي، وأنّه سيقتلني ويبرّحني ضرباً

Mas não levámos uma coça, nem nos deixaram em pêlo.
أجل، نعلم ذلك، لكنّنا لم نتعرّض للضرب ولخلع ملابسنا.

Tenho um saco cheio de truques incluindo dar-te uma coça.
لدى حقيبة مليئة بالخدع بما فيها ركل مؤخرتك

Então, nada nos impede de te dar uma coça hoje, não é?
إذن، لا يوجد شيء يمنعنا من إبراحك ضربًا اليوم، أليس كذلك؟

Se lhes disser, adorarão dar-te uma coça.
إذا أخبرتهم أيضاً بماذا فعلت, سوف يقومون حرفياً بركل مؤخرتك

Já reparaste que agora que ele é careca, sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
ألاحظتم أنه منذ أن كشف عن صلعته عندما يفكر بشيئ يحك معصمهُ

Deve haver pelo menos 200 desses monstros lixados... e a cada minuto aproximam-se para dar-nos uma coça.
لابد ان يكون هناك 200 حقير منهم طلقاء وسيجيئون في اي دقيقة الان لركل مؤخراتنا

A contracorrente é como o segurança mau que, em vez de nos expulsar, nos leva para as traseiras e nos dá uma coça!
تيار المياه هو كبير الحرس بدلاً من أن يطردك يحتجزك في الخلف ويبرّحك ضرباً

Não posso estar debaixo do cais a apanhar uma coça... enquanto estás de vigília.
لا يمكن أن أكون أسفل الرصيف وقد أوسعت ضرباً ، وأنت تقوم بالمراقبة في الأعلى لذا ، برأيك يمكنك أن تتعامل مع هذا ؟

E se apanho algum de vocês perto de uma, dou-vos uma coça.
ولو أمسكت أيّاً منكما قرب واحدة سأضربه ضرباً مبرحاً

Neste preciso instante, estão a levar uma coça e a gritar por socorro.
في هذه اللحظة أنت تتعرّض للضرب و تصرخ طلبا للمساعدة

Número 12. Vai lá levar uma coça, então.
أنت صاحب الرقم 12 اذهب وتعرّض للضرب

Disse-vosqueelesqueriam dar-vos uma coça.
أخبرتكم أنهم يريدون ركل مؤخراتكم وهذا ما يفعلونه بالضبط

Eu sei que já passaram uns 20 anos, mas ainda te consigo dar uma coça.
حسنٌ، أعرف أنّها كانت تقريباً 20 سنة، لكني ما زال باستطاعتي ركل مؤخرتك أعد الشيك خاصتك

Ele tinha acabado de me dar uma coça. Estava um bocado desorientada.
كان قد برّحني ضربًا وكانت حالي يُرثى لها

Isso não significa que não te possa dar uma coça.
هذا لا ينفي كوني ما أزال قادرة على إبراحك ضربًا.

Podia ter desistido. Escusava de ter levado uma coça.
لم استطع ان اخاطر لم اكن ارغب بركل مؤخرتي

O rapazito deu-lhe uma coça e levou-lhe o fato.
حسنا، هذا يعني أنه قام بركل مؤخرتك ، وأخذ بذلتك.

- Deve coçar. E coça, esses médicos são uns selvagens.
انه يحك ، اقصد ان هؤلاء الاطباء همجيون

Isto coça como tudo.
-هذا الشيء يحك بشكل سيء

Ele deu-nos uma coça no xadrez.
لقدْ ركل مؤخراتنا على رقعة الشطرنج

Ena! Então, deram simplesmente uma coça aos tipos?
واو، لذلك فقط قمت بظرب اولئك الرجال؟