"cobardes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبناء
• جبناء
• الجبان
• جُبناء
• للجبناء
• جبانة
• الجُبناء
• الجبانة
• كالجبناء

Não preciso do conselho de cobardes que tremem de medo sob fogo.
ما الحاجة لمشورة من الجبناء الذين يرتعشون وتشحب وجوههم تحت النار؟

cobardes, que descontam precisamente no símbolo da sua cobardia.
لقد قام الجبناء بإخراجها على نوع من جُبْنهم

Prometeste-nos que recuperaríamos Mandalore destes cobardes de vontades fracas.
لقد وعدتنا سوف نطهر ماندالور من هولاء الجبناء

Miúdos morrem de doenças terríveis e médicos inocentes são presos por cobardes como vocês não terem coragem de cumprir o vosso dever.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

Agora continua a tua tarefa, e traz-me os outros quatro cobardes.
الآن تابع مُهمّتكَ , و آتي ليّ بالأربعة جبناء الآخرين.

Os cobardes tem um maneira engraçada de ganhar a custódia.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة

no ataque terrorista de Boston. Em 3,5 segundos, aqueles criminosos e cobardes afastaram Adrianne da dança de salão.
في هجوم بوسطن الإرهابي في 3.5 ثواني فقط، قام المجرمون الجبناء بحرمان إدريان من الرقص

São uns cobardes, todos vós. Defendemos o Clyde. Saiam.
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

cobardes. Saiam. Desafio-vos.
ايها الجبناء اخرجوا , سوف اقاتلكم , اخرجوا اينما كنتم

Que se lixem os alistados. Mais pretos cobardes.
اللعنه على المجندين مزيد من السود الجبناء

há muitos que são tão cobardes e depravados como se julgam.
هناك الكثير من الفاسدين و الجبناء كما يعتقدوا هم

Assim que estes cobardes vêem uma camisa azul, fogem.
انظري عندما يسمع هؤلاء الجبناء عن اقتراب القمصان الزرقاء يهربون

Fascistas, cobardes! Mato-vos todos!
أيها الفاشيين,أيها الجبناء سأقتلكم جميعاً

Se não estamos dispostos a fazer o mesmo por ele, somos cobardes.
إذا نحن لسنا على استعداد للقيام نفسه بالنسبة له، ونحن جبناء.

Fazer acordos com toda a espécie de selvagens cobardes?
عقد اتفاقات مع متوحشين جبناء من شتى الأنواع؟

Pessoas a quem chama cobardes, embora, cada um deles seja veterano...
أناس تسمينهم جبناء رغم أنّ كلّ أحد منهم جندي محنّك

Isso ensinava as pessoas a serem cobardes espertos, a evitarem problemas.
وهذا يعني أن الناس تعلموا بأن يكونوا جبناء أذكياء بدلاً من المشاكل

Li que há dois tipos de criminosos... os parasitas e os cobardes.
-قرأت بأن هناك نوعان للمجرمين .. -النوع الطفيلي والآخر الجبان

Então os bombistas são cobardes, huh?
إذاً، مُفجّري القنابل جُبناء ؟

O inferno é para os cobardes, para os hipócritas, para pessoas que receiam viver de acordo com as suas convicções.
فالجحيم هى للجبناء والمنافقون وهى للناس الذين يخافون من الحياة بقوة الميثاق

Tebaldo acha que os Montecchio não passam de cães cobardes e não lhes tem respeito nenhum,
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Se as libertar, apenas irão ajudar-te a proteger aqueles cobardes.
لو أطلقت صراحهن لن يفعلن شيءً سوى مساعدة أولـَئكَ الجُبناء.

Tu e a ruiva tornaram-se assim tão depravados que tens de cometer os teus actos cobardes de adultério entre aulas?
هل أقمت مع حمراء الشعر علاقة فاسدة هل قمت بأفعالك الجبانة بين الحصص

Então continuaremos a viver como cobardes. Cuidado com o que dizes, Savan.
ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان