"coberta com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغطاة

A vítima estava coberta com comburente dos pés à cabeça.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة.

Mas todos os anos, nos meses de verão, Veneza está coberta com avisos desses.
لكن كل سنة في اشهر الصيف البندقية تصبح مغطاة بتلك المنشورات التحذيرية

A faca do assassino está cheia de sangue, mas a pega está coberta com outra coisa:
شفرة سكين القاتل مغطاة بالدم ولكن المقبض مغطى بشيء آخر

A cova foi coberta com varas e folhas.
الحفره كانت مغطاة بالعيدان وأوراق النبات

Tentou medir-me a temperatura numa peça coberta com um monte de diamantes puros.
حاول أن يأخذ درجة حرارتي بقطعة من الفن مغطاة بكميّة كبيرة من الألماس الذي لا تشوبه شائبة.

Aqui, a terra sedenta está coberta com milhares e milhares de círculos.
هنا، الأرض العطشى مغطاة بآلاف الدوائر فوق بعضها البعض

Toda a superfície está coberta com 60 milhões de diodos, vermelhos, azuis e verdes, que nos permitem ter uma imagem de alta resolução, visível à luz do dia.
وسطحه كله مغطاة ب 60 مليون صماما ثنائيا، أحمر، أزرق و أخضر والتي تتيح لك الحصول على صورة عالية الدقة ومرئية في ضوء النهار.

Como se estivesse no buraco e sido coberta com pó.
كما لو أنها في الحفرة مغطاة بالأوساخ

A matrícula está coberta com uma fita reflectora.
لوحة السيارة كان مغطاة بشريط لاصق عاكس

Ela é coberta com ouro...
‫انها مغطاة بالذهب

Eu estava coberta com... ele tinha todos esses...
كنت مغطاة فعل كل هذا

- E na outra mão... - A outra mão estava coberta com sangue resplandecente.
... وفي الآخرى - الآخرى كانت مغطاة بالدماء -

Eu estou coberta... com a idade.
أنا مغطاة.. بعد هذه السنين.