"coberto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغطاة
• مُغطى
• مغطّى
• مغطي
• مغطى
• مُغطّى
• مُغطاة
• مغطاه
• مغطىً
• تغطيه
• المغطى
• مغطّاة
• مُغَطَّى في

Vais dedicar uma hora a uma história ambiental e não esperas por imagens de um pelicano coberto de petróleo?
ستقوم بأداء ساعة كاملة عن قصة بيئية دون أن تنتظر حتى ترى فيلمًا لبجعة مغطاة بزيت النفط؟

Uma terceira experiência: O bolor foi convidado a explorar um território coberto de aveia.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

Eu estou coberto de pulgas, lady. Eu estou a ficar maluco.
، إنني مُغطى بالبراغيث أيتها السيدة إنني أتألم هنـا

Porque desapareceste há meia hora, e agora voltas todo coberto de sangue.
لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء

Encontrámo-lo ontem à noite, coberto de terra, sangue... com buracos de bala no casaco.
وجدناه بالأمس مغطي بالأوحال والدماء وأماكن رصاصات في سترته

Estás coberto de gasolina, o que me parece interessante.
أنت مغطى بالوقود وهو أمر مثير للاهتمام برأيي

O tipo da infecção misteriosa está coberto de furúnculos e tem um abcesso do tamanho dum punho.
رجل العدوى الغامضة مُغطّى بالدمامل الآن ولديه خُراج كبير بما يكفي لتقحمي قبضتكِ فيه

Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando: "Eu estive aqui primeiro...
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا

E o menino Bruce... conduzia o pónei cinzento comigo em cima... com um saco de batatas, coberto de lama e com um pé torcido.
كان يوجد السيد بروس الشاب يقود خيله الصغير معي خلفه مثل كيس بطاطا قديمة، مغطاة بالطين تعتني بقدم مصابة

E daqui a milhares de anos continuará a estar coberto de gelo
وبعد ألاف السنون من الآن ستظل مغطاة بالثلوج

Se alguém tentou parar o sangramento deve ter ficado coberto de sangue.
لو حاول شخص ما إيقاف النزيف، فإنّه سيكون مُغطى بالدماء

Bem, já era noite tardia. Se ela fosse a assassina, ele estaria coberto de sangue.
حسناً، هذا في آخر المساء لو كانت القاتلة، فإنّه سيكون مُغطى بالدم

Eles, geralmente, são vermelhos ou cor de areia, mas o que viste estava coberto de neve.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

Diz que precisas dum punhal de bronze, coberto de sangue dum marinheiro sob o feitiço da canção.
مذكورفيهابأنكَستحتاجإلىخنجربرونزي مغطّى بدماء بحّار واقع تحت تأثير التعويذة

Está coberto de merda e todo assustado. Não achas que seria bom saber o lhe fez isso?
إنه خائف و مغطّى بالتغوّط ألا تضن أنه سيكون مفيداً معرفه السبب؟

O que trouxeres para ti mas com muito mais sal e talvez coberto de chocolate.
أيّما ستأكل، لكن ربّما مع مزيد من الملح ويكون مغطّى بالشيكولاه.

Quando dei por mim, acordei coberto de sangue.
والشيء التالي الذي علمته أني أستيقظت وأنا مغطي بالدماء

Pobre Abby. Rosto coberto de espinhas. Acho que é hereditário, certo?
آبى المسكينة, وجهها مغطى بالحبوب أعتقد أنه وراثى, أليس كذلك؟

Portanto ontem à noite acordei coberto de lama, com isto.
استيقظت ليلة البارحة مُغطّى بالوحل ومعي هذه.

É como um Buda em miniatura, coberto de pêlos.
انت تبدوا مثل نسخة مُصغرة من بوذا مُغطاة بالفرو

Podem ver que o lado Sudoeste do edifício, está coberto de fogo.
هذه صور لمبنى البنتاغون وترى الجهه الغربية للمبنى مغطاه بالدخان

E estava coberto de sangue da vítima e na posse dos seus pertences.
بالضبط، وكان مغطىً بدمّ الضحيّة وبحوزته ممتلكاته.

coberto de neve. Parece um cartão postal.
تغطيه تلك البطانية البيضاء من الثلوج جمالها يشبه جمال البطاقة البريدية

Na flor que ela visita, a seguir, o corpo coberto de pólen entra em contacto com o estigma, fertilizando-o.
وفي زيارته للزهرة القادمة، يدفع هذا المفصل نفسه جسمه المغطى باللقاح فوق ميسم الزهرة ويلقحها.

O relógio usado para fazer o temporizador estava coberto de um pigmento volatilizado usado pela Sawyer Time Company.
كانت مغطّاة بصبغة مبخّرة مستخدمة من قبل شركة "سوير تايم"

Então, o agressor ficaria coberto de sangue.
لذا المُهاجم يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مُغَطَّى في الدمِّ.