"cobertura de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغطاة
• تغطية

Bolo "Vermelho Veludo", com cobertura de creme de queijo.
الناعمة الحمراء و مغطاة بكريمة الجبنة المثلجة

Fiz-te um bolo de cenoura todos os anos, com cobertura de creme de queijo.
-كنتُ أعدُ كعكة الجزر لأجلك سنويًا مغطاة بكريمة الجبنة -مـــاذا ؟

Estão mais tipo ervilhas. Pelo menos, as suas ervilhas têm cobertura de chocolate.
رجولة مغطاة بالشيكولاتة

Faço a cobertura de guerras há quase 20 anos e uma das coisas mais notáveis para mim é muitos soldados sentirem saudades dela.
قضيت في تغطية الحروب حوالي 20 عامًا، وأحد الأشياء البارزة بالنسبة لي هو كيف أن العديد من الجنود ما زالوا يفتقدونها.

Por exemplo, temos um novo sistema de retenção na cobertura de colisões.
على سبيل المثال,نحن نتكفل بخمسون بالمائة ميزة احتفاظ فى تغطية الاصطدام

Uma estátua tua de gelo cercada por frutas variadas com cobertura de chocolate.
ثلج منحوت... على شكلك, يحيطه تماماً -فواكة مغطاة بالشوكولاته .

A nossa avaliação parece acertada. Temos boa cobertura de satélite.
ومحللونا يعملون جيداً ولدينا تغطية كاملة من القمر الصناعى

Talvez o carro tenha avariado e estejam sem cobertura de rede.
ربما تعرضا لمشكلة في السيارة و لا يملكان تغطية هناك

Se alguma coisa acontecer ao jornalista, ou se o jornalista decidir fazer a cobertura de uma história que o governo não quer se seja abordada, as consequências podem ser más.
فإذ حدث شيء للصحفي ، أو أن الصحفي قرر تغطية موضوع معين لا تريد الحكومة منا تغطيته ، فقد تحصل أشياء سيئة.

Por isso, é espantoso que o jornalismo esteja tão atrasado a fazer a cobertura de notícias de modo global.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

Qual é a estimativa de cobertura de nuvens do planeta?
ما الزمن المُقدّر لمدى تغطية الغيوم على الكوكب في هذا الوقت؟