"cobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النحاس
• يغطي
• نحاس
• غطي
• النحاسية
• النحاسي
• تغطية
• نحاسية
• نداءات
• نحاسي
• بتغطية
• غطّي
• تُغطي
• تغطّي
• يغطى

Um mercador que comprava cobre viu-te na tenda de Jetro.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

E depois há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

E depois... há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Este aeroporto cobre uma área de mais de 100 Km2.
المطار وحده يغطي اكثر من 100 كيلو متر مربع.

O material é cobre chumbado, como no edifício de Boston.
المادة هي نحاس رصاصي، مثل المبنى الذي في بوسطن.

Lou. cobre isso. Que ninguém veja essa merda.
غطي ذلك يا لوو لا أحد يريد أن يرى تلك البذائة

Bem, depois da mina de cobre fechar, grande parte da cidade partiu.
في الحقيقه عندما اغلق منجم النحاس اخذ معه معظم السكان معه

Parece uma nove-milímetros, revestida a cobre, consistente com as munições da polícia.
يبدو أنه الـ 9 ملم مطلي النحاس متوافق مع رصاصة الشرطي

Estou sempre a encontrar pedaços de cobre do sistema eléctrico.
مع الأسنان وجدت قطع صغيرة من النحاس من التجهيزات

Em 1982, A casa da Moeda reduziu a quantidade do cobre nos centimos para reduzir os custos
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة

A bala pesava 12 g e era feita de cobre puro.
إذن، الرصاصة تزن 12 غرام، و مصنوعة من النحاس النقي

Quando encontrei a bala, encontrei um veio de cobre no solo.
عندما وجدتُ الرصاصة، وجدتُ وريد من النحاس في الأرض أيضاً.

O homem que levava a bacia de cobre... tinha um ankh egípcio.
حمل الرجل وعاءاً من النحاس معه، كان عليه رمز حياة مصري.

"Sim, sim, sim, todos sabemos isso, "a água cobre o dobro da área da terra seca do planeta".
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

Sr. Ronson, isto cobre apenas a vossa multa de hoje por combaterem e apostarem num local público.
سيد رانسون, هذا بالضبط سوف يغطي الغرامة لك ولاصدقائك لشجار اليوم والمقامرة فى ميدان عام

Quando isso acontece, podemos pegar nestas esferas de cobre com carga positiva e transformá-las num cobre brilhante, metálico e condutor.
وعندما يحدث هذا، يمكننا أخذ هذه السطوح النحاسية المشحونة إيجابًا وتقوم بتحويلها إلى نحاس براق، لامع ومعدني وموصل.

cobre a esquerda, cobre a direita, vou por cima.
أنت غطي جهة اليسار، وأنت جهة اليمين، وأنا سأذهب للأعلى.

Queremos dinheiro e poder e queremos o anel de cobre do êxito.
أنت تعلم نحن نريد المال والقوة ونريد الإستيلاء على الخاتم النحاسي

Um guarda não cobre duas saídas nem janelas do terceiro andar.
ليس بوسع حارس واحد تغطية مخرجين ولا نوافذ الطابق الثالث.

Mas o meu boné ficaria contente Com um cobre ou dois
ما عدا أن قبعتي ستكون مسرورة بقطعة نحاسية أو أكثر

L.C. cobre.
إل. سي . نداءات.

Aí, descobriu um acúmulo de artefactos preciosos, joias e peças em metal, incluindo dois diademas e um escudo de cobre.
وهناك اكتشف مخزونًا من التحف الثمينة والمجوهرات والأشغال المعدنية بما فيها إكليلين ودرع نحاسي.

Os repórteres, fotógrafos e a imprensa que cobre o caso... estão sentados no parque de estacionamento do tribunal... à espera de ouvir qual será o veredicto.
جميع الصحفيين والمصورين وجميع وسائل الإعلام الذين يقومون بتغطية القضية يجلسون خارجاً عند موقف السيارات لقاعة المحكمة

Livra-te do produto e cobre os nossos rastos.
لا آبه بما يتطلّب روّج المنتوج فحسب بعدئدٍ غطّي آثارنا

Deus, cobre todos os ângulos, não?
يا إلهي، أنتَ تُغطي كُل زاويَة، أليسَ كذلك؟

Isto não cobre o adiantamento que te dei há duas semanas.
لا أظن أن هذه تغطّي السلفة التي أعطيتكأياهاقبلأسبوعين.

Isso mal cobre os juros. Tem de começar a pagar o principal.
هذا يغطى الفائدة بصعوبة يجب أن تسدد المال بالكامل