"cocktail" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوكتيل
• الكوكتيل
• خليط
• بكوكتيل
• الخليط
• تشكيلة
• المشروب
• مزيج
• مشروبات
• مشروبًا
• مخفوق
• كوكتيلاً
• الخلطة
• الروبيان
• مزيجاً

A mulher que fora tomar um cocktail e vivera feliz para sempre por 10 a 12 anos, no máximo.
المرأة التي توقفت ل كوكتيل بعد العمل ويعيشون في سعادة دائمة. لمدة 10 إلى 12 سنة، وقمم.

Embora a Samantha frequentasse clubes há anos, teve de abrir pela primeira vez as pernas sem que lhe oferecessem um cocktail.
على الرغم من أن سامانثا كان في المشهد النادي لسنوات، أنها، د أبدا طلب لنشر دون أن عرضت كوكتيل.

Estava combinado que virias vestida de salsicha de cocktail.
كان من المفترض ان تأتين بزي كوكتيل السجق

Lembram-se quando decidimos que, era o não provado, não aprovado cocktail de drogas que ele estava a tomar como...
منذ اللحظة التي اتفقنا فيها على الكوكتيل غير المثبت وغير المجرّب من الأدوية الذي كان يتناوله وكأنّه

Eu sou o Steve-O, e este é o Poo cocktail Supremo.
أنا ، يا ستيف ، وهذا هو الكوكتيل بو العليا.

A equipe de transplante aplicou um cocktail de imunosupressores.
أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة

Podes fazer um cocktail de maracujá? E um de cereja?
هل يمكنك أن تجلبي لنا خمرا و كوكتيل صغيرا

Bem, eu estou a trabalhar num cocktail Xanax Chardonnay...
حسناً انا أعمل على كوكتيل الشاردونية مع الزاناكس

Oh claro, vocês vão a uma festa de cocktail e pode ouvir-se falar sobre um outro médico mas não vão ouvir alguém falar sobre os seus próprios erros.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Este cocktail de hormonas suprime a ovulação, mantendo o ovo imaturo preso em segurança no ovário.
كوكتيل الهرمون هذا يثبط الإباضة، يحفظ البويضة غير الناضجة بأمان في المبيض.

Decidimos então criar um cocktail de medicamentos anti-angiogenicos que pudesse ser misturado na sua comida bem como um creme anti-angiogenico que pudesse ser aplicado na superfície do tumor.
فصنعنا له كوكتيل من الأدوية المضادة لتولد الأوعية التي من الممكن خلطها مع طعامه و أيضا كريم مضاد لتولد الوعية ممكن وضعه على سطح الورم.

Encontra-se já espalhado pelos nódulos linfáticos, por isso usámos um creme de pele anti-angiogénico para o lábio e um cocktail via oral, para que pudéssemos tratar simultaneamente no interior e no exterior.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

O único cocktail que me ajuda é o Stoli Martini.
الكوكتيل الوحيد الذي نفع معي كان ستولي مع مارتيني

Vamos apresentar vários artistas no cocktail antes do espetáculo.
حسنا لدينا عروض عديده لما قبل حفلة الكوكتيل

Devo dizer que, se algum de vocês fizer isso, provavelmente encontram um perfil semelhante, ou seja, um "cocktail", como lhe chamamos,
و يجب أن أقول، أنه لو أيٌّ منكم قام بهذا التحليل ستجدون في الأغلب نفس المركبات، أو الكوكتيل كما يدعونه.

Um ocasional cocktail social? Muito? Até ao excesso?
بشكل عرضى فى بعض حفلات الكوكتيل الإجتماعية ، بكثرة ؟

Um "cocktail" de vitamina B, seguido de uma ampola de glucose e um pouco de adrenalina.
خليط فيتامين بى مع جلوكوز واخلطهم بالادرينالين

Empregada pode trazer o cocktail de camarão que vi á entrada?
يا أيتها النادلة، هل لي بكوكتيل القريدس الذي رأيتها على الحافظة الزجاجية ؟

nós dar-lhe-emos o cocktail que eles lhe dariam em quarentena.
نعطيها ذلك الخليط الذي قد تأخذه في الحجر الصحي

Já temos cocktail e almôndegas...
حسناً، لدينا تشكيلة السجق وكرات اللحم السويدية.

Mais a metade de um cocktail da tarde.
الى مُنتصف الطريق،ثم تناول المشروب بعد الظهيرة.

Gere o solo, limpa o ar, limpa a água, mistura o cocktail de gases de que todos precisamos para viver.
انها تنشيء التربة وتنظف الهواء وتنظف الماء، انها تخلط مزيج الغازات الذي نحتاجه أنا وأنت للحياة.

Estamos num cocktail e sou a tua esposa separada.
نحن بحفل مشروبات و أنا زوجتك المنفصلة عنك

- Acho que bebeste um cocktail.
أظن انك تناولت مشروبًا مختلطًا.

Rum de Aldebaran. Mortal para humanos, mas... um "cocktail" refrescante para ambos.
خمر كوكب "الأدبيران"، مميت للبشر ولكن مخفوق منعش لكلاكما

Tenho um cocktail para as senhoras.
لقد صنعتُ كوكتيلاً من الشراب للسيدات

O médico diz que acabará por me fazer o cocktail certo.
الدكتور قال انه سيصنع الخلطة المناسبة ...في الوقت المناسب، لكن

Aquele cocktail de camarão a 75cêntimos também não ajudou muito.
كوكتيل الروبيان ذو 75 سنت لم يساعد أيضاً

Antonio, prepare um novo cocktail.
أنطونيو اصنع مزيجاً جديداً على نفس المنوال السابق ماذا؟