| Parece que o Coelhinho da Páscoa não tem de se preocupar. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو مثل أرنب عيد الفصح ليس هناكَ ما يدعو للقلق |
| Mas vivemos com uma miúda de sete anos que ainda acredita no Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | لكننا نعيش مع فتاة فى السابعة من عمرها والتى مازالت تؤمن بوجود أرنب عيد الفصح |
| Isto parece o funeral do Coelhinho da Páscoa! | Open Subtitles | - رائع. يبدو وكأنه جنازة أرنب عيد الفصح في هنا. |
| Não gostava do Coelhinho da Páscoa e odiava o Coelho Perna-Longa. | Open Subtitles | لم أحبّ أرنب عيد الفصح وكرهتُ (باغز باني: الأرنب المزعج) |
| - És mesmo tu, Lionel? - Não, é o Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | أهذا أنت فعلاً ليونيل - لا أنا أرنب الفصح - |
| Coelhinho da Páscoa, Dia dos Namorados, farsa. | Open Subtitles | أرنب الفصح .. عيد العشاق .. كله كذب |
| Por isso lhe chamam Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | و لهذا السبب يدعونه باسم "أرنب عيد الفصح". |
| Não foi Coelhinho da Páscoa que disse, | Open Subtitles | و ألم يقل أرنب : عيد الفصح بنفسه |
| Sim. Logo a seguir a ter visto o Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | نعم, صحيح بعد أن شاهد أرنب عيد الفصح |
| Um Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | إن أرنب عيد الفصح. |
| Que o Coelhinho da Páscoa é judeu? | Open Subtitles | أرنب عيد الفصح أصله يهودي؟ |
| O que tem o Coelhinho da Páscoa? | Open Subtitles | ماذا بشأن أرنب عيد الفصح ؟ |
| Está bem, e eu sou o Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | نعم صحيح، وأنا أرنب عيد الفصح |
| Deixa-me adivinhar, o Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | دعيني أحزر، أرنب عيد الفصح. |
| Já agora, diz-lhe que o Pai Natal e o Coelhinho da Páscoa não existem. | Open Subtitles | قد تقول لها كذلك أن (بابا نويل) و(أرنب) عيد الفصح لا وجود لهما في حين قيامك بهذا |
| Não, o Coelhinho da Páscoa é diferente. | Open Subtitles | لا، أرنب عيد الفصح هو مختلف. |
| Não sou o Sullivan. Sou o Coelhinho da Páscoa. | Open Subtitles | لستُ (سوليفان) أنا أرنب عيد الفصح |
| O Coelhinho da Páscoa... | Open Subtitles | أرنب عيد الفصح! |
| Quem é o Coelhinho da Páscoa agora? | Open Subtitles | من هو أرنب الفصح الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 