"cognitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعرفي
• المعرفية
• الإدراك
• إدراكي
• الإدراكية
• الإدراكيّة
• الادراك
• الإدراكي

E deixem que vos mostre o que aconteceu na coluna mais à direita, quando fiz o meu treino cognitivo ao longo de algum tempo.
سأريكم الان ما حدث للعمود الأيمن بعد ممارسة التدريب المعرفي لفترةِ من الزمن.

Aqui está alguém, o que fizeram enquanto se submeteu ao treino cognitivo, com as idades de sete e 11 anos.
هنا شخصٌ ما ، ما عملوه هو تجربة التدريب المعرفي في الأعمار مابين السابعة والحادي عشرة.

Estas incluem áreas tipicamente associadas à cognição social, à atenção, e ao controlo cognitivo.
وهذا يشمل المناطق المترابطة عادةً مع الادراك الاجتماعي، والانتباه، والسيطرة المعرفية.

A sua presença é irritante, causa uma fissura no tecido cognitivo.
ووجودك هنا تشويش إنه شفافية في تراكباتي المعرفية

São muito bons para o reconhecimento espacial e o desenvolvimento cognitivo.
ذلك جيدٌ للإدراك المكاني و تطور الإدراك الحسي

Tenho o contacto de um terapeuta cognitivo conhecido.
عِنْدي اسمُ معالج إدراكي بارز.

Que esteja a pressionar o núcleo cognitivo do teu cérebro.
التي تضغط على مراكز المعالجة الإدراكية " في دماغك

O programa de reconhecimento cognitivo pode dizer-nos o que se passa na cabeça dela.
ربّما يخبرنا برنامج تمييز الأنماط الإدراكيّة بما يدور في عقلها

Os ratos do laboratório estão a demonstrar comportamento cognitivo irracional.
فئران المختبر تعرضت للسلوك الإدراكي اللاعقلاني

A sociedade empurra a felicidade para além do horizonte cognitivo,
ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع

A existência dos minerais ferro, cobre, zinco e sódio também são fundamentais para a saúde do cérebro e o desenvolvimento cognitivo inicial.
إن الكميات الضئيلة من الحديد والمعادن والنحاس والزنك والصوديوم مهمة أيضا لصحة الدماغ وبداية التطور المعرفي.

E esse exercício liga um interruptor cognitivo.
وممارسة الانتقال من جانب إلى آخر هي نوع من الانتقال المعرفي.

Paralisa todo o reconhecimento cognitivo.
ويقضي كلّ المُستخزنات المعرفية.

The New Yorker exige algum trabalho cognitivo da nossa parte. Isso exige aquilo a que Arthur Koestler — que escreveu "The Act of Creation" sobre a relação entre humor, arte e ciência — chama de bissociação.
مجلة النيويوركير تطلب بعض الأعمال المعرفية على عملك، والذي تطلبه هو ما قام آرثر كويستلر مؤلف كتاب "قانون الخلق" الذي يتحدث عن العلاقات والدعابة، والفنون والعلم، بما يسمى بالجمع المزدوج.

A aversão à perda é um desvio cognitivo que surge da heurística, as abordagens de resolução de problemas com base em experiências prévias e na intuição em vez de numa análise cuidadosa.
"بغض الخسارة" هو إحدى الانحيازات المعرفية التي تنشأ من الاستدلال، وهو منهاج حل المشكلات المعتمد على الخبرات السابقة والحدس عوضًا عن التحليل الدقيق.

Ela é especialista em comportamento cognitivo.
إنها مُتخصصة فى سلوكية الإدراك

Sei de uma especialista em comportamento cognitivo da UCLA que já ajudou muitos.
أعرف طبيب مُعالج, متخصص بسلوكية الإدراك, "من جامعة "كايفورنيا" فى "لوس أنجيلوس و التى أثبتت أنها مُساعدة

Uma pirata informática cujo pensamento cognitivo superou o nosso super computador mais rápido.
-مخترقة ذات تفكير إدراكي تغلب للتو على أقوى حواسيبنا.

O quê? Isto é um exercício cognitivo para o pensamento abstrato.
هذا لوح تمرين إدراكي للتفكير المُجرد.

Precisas de ter o sono em dia para que o teu processo cognitivo funcione a níveis de topo.
تعرف أنّك تحتاج للنوم كفاية لتكون معالجتك الإدراكية بأقصى طاقتها هيا الآن ؟

Se me trouxesse um saguim com um declínio cognitivo, adoraria ajudá-lo, mas eu não trabalho com pessoas.
اذا جلبت لي قردا يعاني من الانخفاض في طبيعة الادراك سأكون مسرورة بالمساعدة ولكن ، كلا انا لا اعالج البشر

A investigação distinguiu três regiões do cérebro envolvidas, de diversos modos, no comportamento social e no complexo planeamento cognitivo, nos movimentos voluntários, e nas reações emocionais e motivacionais.
لقد أظهرت الأبحاث ثلاث مناطق في الدماغ تساهم بأوجه مختلفة في السلوك الاجتماعي والتخطيط الإدراكي المعقد، والحركة الإرادية، والاستجابات العاطفية و التحفيزية.