| Se pudesse fazer alguma coisa agora, o que seria? | Open Subtitles | اذا استعطتي فعل أي شيء الآن ، ماذا كنتي ستفعلين؟ |
| E se você, se pudesse fazer qualquer coisa agora mesmo, o que faria? | Open Subtitles | وانت ، اذا استطعت فعل أي شيء الآن ماذا كنت ستفعل؟ |
| Acreditem ou não, mas precisamos da mesma coisa agora. | Open Subtitles | صدقاني أو لا، ولكننا بحاجة لنفس الشيء الآن. |
| Não estava com disposição para ouvir esta coisa agora. | Open Subtitles | أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن |
| Não posso, mãe. Estou no meio de uma coisa agora. | Open Subtitles | لا أستطيع يا أمى، إنى فى منتصف شيئاً الآن |
| Mas esqueces-te de que posso fazer uma coisa agora. | Open Subtitles | باستثناء أنك نسيتي أنه بإمكاني فعل شئ الآن |
| Quero dizer-te uma coisa agora, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أخبركِ بشيء الآن, موافقة؟ |
| E se te pedir para escolher entre eu e essa coisa agora? | Open Subtitles | ماذا لو خيرتك بيني و بين هذا الشيئ الآن ؟ |
| E não estou a dizer que quero fazer alguma coisa agora, mas esperar até terminares a escola de Medicina? | Open Subtitles | لا أقول أنني أودّ فعل شيء الآن لكن إنتظارك حتى تتخرّجي من كلية الطب |
| Porque podemos confiar em ti para qualquer coisa, agora. | Open Subtitles | لأنه يُمكننا الوثوق بك بشأن اي شيء الآن |
| Vão arriscar-se vidas. Ele faria qualquer coisa agora para evitar isso. Enfiaria uma bala nos miolos se pudesse. | Open Subtitles | سيفعل أيّ شيء الآن لأتجنّب ذلك سيضع رصاصة في رأسه لو استطاع |
| Não sintas obrigação de dizer alguma coisa agora. | Open Subtitles | أنظري، لا تشعري... لا تشعري كأنما يتوجب أن تقولي أيّ شيء الآن. |
| Está bem, vou dizer-vos uma coisa, agora. | Open Subtitles | حسناً .. يا رفاق يجب أن أخبركم شيء الآن |
| Eu vou matar aquela coisa agora mesmo. | Open Subtitles | أنا لقتل ذلك الشيء الآن |
| Eu vou te tirar essa coisa agora mesmo! | Open Subtitles | ! سأنتزع هذا الشيء الآن |
| Quero aquela coisa agora! | Open Subtitles | أريد هذا الشيء الآن! |
| Destroi essa coisa agora! | Open Subtitles | دمر ذاك الشيء الآن! |
| E se te pedisse para preveres alguma coisa agora? | Open Subtitles | ماذا إن سألتكِ أن تتنبئي شيئاً الآن ؟ |
| Vou dizer uma coisa agora e quando disser quero que olhes para mim. | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً الآن وعندما أقوله أريدك أن |
| Faz alguma coisa, agora. Qualquer coisa. | Open Subtitles | فعل شئ الآن أى شئ |
| Quero que me respondas a uma coisa agora. | Open Subtitles | اسمع، أريدك أن تخبرني بشيء الآن. |
| Vou prometer-te uma coisa agora mesmo. | Open Subtitles | سأعدك بشيء الآن |
| Tu e eu... vamos terminar esta coisa agora. | Open Subtitles | أنت و أنا سننهي هذا الشيئ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 