| Lembrem-me para lhes oferecer uma coisa bonita. | Open Subtitles | ذكّرني بشرائك شيء لطيف لأولادك. |
| Veste qualquer coisa bonita. Vamos sair. | Open Subtitles | نقوم بالتغيير إلى شيء لطيف سنذهب للخارج |
| FN: Fazer um produto totalmente integrado, uma coisa bonita. | TED | ف.ن. : ونقوم بصناعة منتج متكامل، شيء جميل |
| Em outras é mau, como quando todos vêem uma coisa bonita e tudo o que ela vê são as mínimas falhas. | Open Subtitles | أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل و كل ما رأته هو عيب صغير صغير جداً |
| Queria dar-te uma coisa bonita, mas não tinha dinheiro. | Open Subtitles | أردت ان أجلب لكِ شيئاً لطيفاً لم أكن أملك المال وقتها |
| Uma coisa bonita que sabe chupar um caralho! | Open Subtitles | شيئ جميل يضع احمر شفاه و مظلل جفون يمكنهم النوم معهم في اي وقت |
| Comprar-me uma coisa bonita não vai fazer o nosso problema desaparecer. | Open Subtitles | أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا |
| Quero ficar com uma recordação bonita. Diz uma coisa bonita. | Open Subtitles | اريد ان يكون لدي ذكرى جميلة ، قل شيئاً جميلاً |
| Pensei que podíamos usar o Photoshop para colocá-la nos vários locais por onde passou, uma coisa bonita. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر ربما نضعها فى بعض الصور ببرنامج الفوتوشوب فى أماكن مختلفه حيث عاشت شىء لطيف |
| Devia cantar qualquer coisa bonita no funeral dela. | Open Subtitles | يجب علي غناء شيء لطيف في جنازتها. - أخبر ذو السلاسل العشر ... |
| Leve-lhe alguma coisa bonita. | Open Subtitles | إحضر لها شيء لطيف فحسب |
| Isso é uma coisa bonita e perversa de se dizer. | Open Subtitles | هذا شيء لطيف لتقوله |
| E compre uma coisa bonita para a menina. | Open Subtitles | واشتري للفتاة شيء لطيف |
| Eu queria fazer qualquer coisa que transformasse a nossa raiva coletiva numa coisa bonita. | TED | أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل. |
| Como vamos ter dinheiro para alguma coisa bonita se é assim que estudas? | Open Subtitles | كيف سنتمكن من شراء شيء جميل إذا كان هذا ما تسميه دراسة ؟ |
| O amor é uma coisa bonita e muito sagrada O amor deve ser sempre expresso Ou então é um desperdício nacional! | Open Subtitles | الحب شيء جميل و مخيف جدا يجب أن يتم التعبير دائما عن الحب وإلا سيكون هدرا قوميا |
| Querida, não vê que ele só estava tentando fazer uma coisa bonita por si? | Open Subtitles | عزيزتي, ألا يمكنك أن ترين أنه كان يحاول أن يفعل شيء جميل لك ؟ |
| Então compra-a. Mereces uma coisa bonita. | Open Subtitles | إذن اشتريها ، أنت تستحق شيئاً لطيفاً |
| Bem, não é que tu sejas uma coisa bonita? | Open Subtitles | حسناً،ألست شيئاً لطيفاً صغيراً ؟ |
| Qualquer coisa bonita vale a pena ficarmos magoados. | Open Subtitles | اي شيئ جميل يستحق ان نُجرح من اجله |
| "Se o mundo acabar, vou querer uma coisa bonita." | Open Subtitles | "إذا كان العالم سينتهي، فأنا أريد شيئا جميلا." |
| Por favor, compra uma coisa bonita para usares. | Open Subtitles | هنا, لاتنسي أن تشتري . شيئاً جميلاً لتلبسيه |
| Se puderes, dá-lhe qualquer coisa bonita. | Open Subtitles | اذا تستطيع , فاتى باى شىء لطيف لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 