"coisa diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مختلف
• شئ مختلف
• بشيء مختلف
• شيئ مختلف
• شيئا مختلفا
• شي مختلف
• شيئاً مختلفاً
• أمراً مختلفاً
• أمرٌ مختلف
• شيء مُختلف
• شيئا مختلفاً
• شيئاً مختلف
• شىء مختلف

Pode ser um pouco caro no momento em que o fazemos mas, se funcionasse, podíamos fazer uma coisa diferente.
ويمكن أن يكون العلاج بتلك الطريقة أغلى في الثمن ولكن إذا تم العلاج بتلك الطريقة سنكون قادرين على عمل شيء مختلف بحق

O sinal de parar é um sinal de que é altura de mudar, de fazer qualquer coisa nova, qualquer coisa diferente.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

De regresso ao liceu, mesmo com uma peruca... as pessoas notavam qualquer coisa diferente em mim. Olá, meninas. Oh, os meus óculos!
ولما رجعت للمدرسة , حتى بالشعر المستعار الجميع لاحظوا شيء مختلف فيني

Quer dizer, porque isso, percebe, é uma coisa diferente do que isto é.
اعني , بسبب ذلك , تعلمين انه شئ مختلف ليس كما يبدو

Agarrando nas músicas do dia e nas músicas velhas e remisturando-as para torná-las numa coisa diferente.
حيث أنهم يأخذون الأغاني الحديثة والقديمة ويدمجونها معاً للخروج بشيء مختلف

Portanto, o que quero saber é o seguinte, vai dizer alguma coisa diferente, ou tenho de levar o meu filho a outro lado?
لذلك, ما أريد أن أعلم هو, هل ستقول أي شيئ مختلف, أو هل علي أن آخذ طفلي لمكان آخر؟

Cada dia uma coisa diferente com vocês, caras.
كلّ يوم شيء مختلف معكك يارجال أنا لا أعرف ما هو

Auxiliar, para ser mais preciso. Enfermeiro é uma coisa diferente.
مقدم الرعاية، في الواقع التمريض شيء مختلف

Não posso explodir as coisas com a minha mente, ou voar, ou fazer qualquer coisa diferente.
الخبر السيء أنني لا أستطيع تفجير الأشياء بعقلي أو الطيران أو القيام بأي شيء مختلف

Mas eles afirmaram ser uma coisa diferente, por isso, fizemos um tratado com eles.
لكّتهم إدعّوا أن هذا شيء مختلف لذلك عقدنا معهم إتفاقيّة

Talvez esteja na hora de fazer uma coisa diferente.
لذلك ربما يكون حان الوقت لتجربة شيء مختلف قليلا

Não sei. É sempre uma coisa diferente, acho eu.
لا أعرف ، إنه دائماً شيء مختلف ،على ما أظن

Vamos ter que encontrar outra coisa diferente para vestir.
ولكن يجب أن نعثر لكِ على شيء مختلف لترتديه

Ele vai dizer alguma coisa diferente, mas nós raptamos o Mike. Ele não fez nada de mal.
كنت سأقول شئ مختلف لكننا فعلنا و لم نفعل شئ خاطئ

- E eu pedi-lhe alguma coisa diferente disso?
و هل أنا طلبتُ منك أن تصنع أيّ شئ مختلف عن ذلك ؟

Nesse momento, decidi fazer uma coisa diferente.
في هذة اللحظة قررت ان افعل شئ مختلف

Robin, é de mim, ou estavas a fazer alguma coisa diferente?
روبن هل يتهيأ لي أو أنك كنتي تقومين بشيء مختلف ؟

Os meus produtores acharam que era fixe fazer uma coisa diferente, uma coisa na verdade diversificada.
منتجيّ ظنوا بأنه سيكون مشوقاً بفعل شيئ مختلف خارج نطاق البرنامج

- Queriam fazer uma coisa diferente.
ارادوا فقط ان يفعلوا شيئا مختلفا

Agora, quero tentar fazer uma coisa diferente.
ما أريد القيام به الآن هو محاولة شي مختلف.

Só por curiosidade, alguma notou alguma coisa diferente em resultado dessa fusão?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Houve alguma coisa diferente no segundo parto?
بل يوم الاثنين هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟

Teddy, há alguma coisa diferente nestas calças?
تيدي,هل هنالك أمرٌ مختلف بهذه البناطيل

Ora, há alguma coisa diferente em ti. Evony. Pintaste o cabelo?
هناك شيء مُختلف فيك إيفوني ، هل صبغتي شعرك ؟

A NTAC significa uma coisa diferente para cada um de nós, mas interessa a toda a gente?
إن الإن تي أي سي تعني شيئا مختلفاً لكل شخص منا لكنها تهم كل شخص

Hoje gostávamos de experimentar uma coisa diferente contigo.
اليوم نود أن نجرب شيئاً مختلف معك

Há qualquer coisa diferente nele. Ele sabe coisas que nós não sabemos.
هناك شىء مختلف به إنه يعرف أشياء لا نعرفها