"coisa má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء سيء
• شيئاً سيئاً
• شيئا سيئا
• شئ سئ
• أمر سيء
• الأشياء السيئة
• شيء سيئ
• الشيء السيء
• أمراً سيئاً
• مكروه
• شيئ سيئ
• الأمور السيئة
• أمر سيئ
• شيئ سيء
• سائتِ الأمورِ

Desapareceu. Eu sei que aconteceu uma coisa má no orfanato.
أنا أعرف حدث شيء سيء آنذاك في دار الأيتام.

Não deves dizer isso. É uma coisa má para se dizer.
لا ينبغي عليك قول هذا إنه شيء سيء للتكلم به

Se fizer só uma coisa má, vou para o lugar mau?
إذا فعلت شيئاً سيئاً واحداً, هل سأذهب إلى المكان المريع؟

Não vejo como ninguém pode pensar que isto é uma coisa má.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

É isso que dizes sempre, antes de fazeres alguma coisa má.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

Seja lá o que for, deve ser alguma coisa má.
مهما كانت بشانه لابد و أنها بشأن أمر سيء

Não acredito que tanta coisa má possa acontecer num dia tão bonito.
لا أصدق أن تحدث كل هذه الأشياء السيئة في يوم جميل كهذا

Se eu digo algo sobre ele, é uma coisa má.
- غريب إذا أقول شيئا عنه، فهو شيء سيئ

Só tens de pegar nessa coisa má, pegas nela, colocas numa caixa, fechas a tampa, olhas para cima e concentras-te no teu objectivo, certo?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

Acho que uma coisa má vai acontecer outra vez. Sim, é isso!
أعتقد أن شيء سيء سيحدث مجدداً. أجل، ذلك ما عليه الأمر،

Bem, isso depende. Já alguma vez fizeste uma coisa má?
حسناً، هذا يعتمد عليكِ أفعلتِ شيء سيء من قبل؟

A incerteza é uma coisa muito má. É evolucionariamente uma coisa má. Se não temos a certeza que é um predador, é tarde demais.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Não somos más pessoas mas fizemos uma coisa má.
نحن لسنا أشخاص سيئين لكننا فعلنا شيئاً سيئاً

Sim, mas ele pensou que isso era uma coisa má.
أجل ، لكنه اعتقد أن هذا كان شيئاً سيئاً

Ouça, o que fiz à Paige não é uma coisa má.
انظر ، ما فعلت لبايج ، انه ليس شيئا سيئا

Deixe-me em paz, ou uma coisa má vai acontecer.
اتركيني وشأني والا شيئا سيئا للغاية سوف يحدث

Eu era completamente inocente, mas quando uma coisa má acontece entre uma miúda rica e alguém como nós,
لقد كنت بريئاً تماماً .. لكن عندما يحدث شئ سئ بين فتاه غنية وشخص مثلي ومثلك

Mas não me interpretem mal, não estou, de maneira nenhuma, a sugerir que partilhar informação é uma coisa má.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

Podem escrever nele como um diário, ou podem escrever canções, poemas, alguma coisa boa, coisa má, qualquer coisa.
بامكانك الكتابة كما لو أنها مفكرة او يمكنك كتابة الاغاني , الشعر , أي شيء جيد الأشياء السيئة , أي شيء

Tanto importa... matar é sempre uma coisa má.
مهما... قد يكون السبب، قتل شيء سيئ دائما.

Quero saber sobre a coisa má que tu me ias contar.
اريد ان اعرف الشيء السيء الذي كنت تنوي اخباري به

E se fosse um amigo imaginário.... ...é uma coisa má?
و إذا كان صديق خيالي ، فهل من الضروري أن يكون أمراً سيئاً ؟

Se não voltar em 10 minutos, alguma coisa má aconteceu.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

Mas ele trouxe-as de volta antes de alguma coisa má acontecer.
لكن أعادها إلي مباشرة قبل أن يحدث أي شيئ سيئ

Em primeiro lugar, estás a pensar como se isto fosse uma coisa má.
أولاً, أنت تجعل من هذا نوع من الأمور السيئة

Quando acontecia algo de bom, havia sempre alguma coisa má por vir.
يكون دائما هناك شيئ سيء في الجوار بإنتظاري كارما

Se houver alguma coisa má, é melhor estarmos lá para ajudar.
من الأفضلِ أن نكونَ متواجدين للمساعدةِ في حالِ سائتِ الأمورِ