| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Cara, tem alguma coisa que eu possa fazer pra me desculpar com você? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... | Open Subtitles | .. اذا كان هنالك أي شيء أستطيع أن أقدمه لمساعدتك |
| Há alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | هَلْ هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| E por isso quero perguntar, se há alguma coisa que eu possa fazer para remediar isso diga-me. | Open Subtitles | ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني. |
| Se existir qualquer coisa que eu possa fazer, qualquer coisa que precise, quer dizer qualquer coisa, quero dizer... | Open Subtitles | وإذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله أي شيء تحتاجة .. أعني |
| Há alguma coisa que eu possa dizer agora, que não te irrite? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني أن أقوله الآن لن يغضبكِ؟ |
| E se há alguma coisa que eu possa fazer para tornar a vossa estadia mais confortável, espero que me avisem. | Open Subtitles | مدبرة الفندق وإن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل إقامتكم أكثر راحة.. فآمل بأنكم ستعلموني |
| Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.. |
| Olá companheiro, há alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | مرحباً يا صاحبي، هل هناك شيء يمكنني ان افعله؟ |
| Qualquer coisa que eu possa fazer para os fazer sentir normais, ajuda. | Open Subtitles | كل شيء أستطيع أن افعله حتى أشعرهم أنهم طبيعين يساعد |
| Por favor, preciso realmente de ir. Há alguma coisa que eu possa fazer por si? | Open Subtitles | أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer por ti agora? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع القيام به من أجلك الآن؟ |
| Mas, sim, qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar a explicar isso, eu vou faze-lo, | Open Subtitles | لكن، أجل. أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله. |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لأساعدكم ؟ |
| Rabino, há alguma coisa que eu possa fazer, para combater o shiks-appeal? | Open Subtitles | حاخام، هل من شيء أستطيع فعله لمقاومة فتنة الـ"شيكسا"؟ |
| Senhor, se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | السيد، إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 