| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| E por isso quero perguntar, se há alguma coisa que eu possa fazer para remediar isso diga-me. | Open Subtitles | ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور. رجاءً أعلِمني. |
| Cara, tem alguma coisa que eu possa fazer pra me desculpar com você? | Open Subtitles | انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Mas, sim, qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar a explicar isso, eu vou faze-lo, | Open Subtitles | لكن، أجل. أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله. |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer... Há. Há muito para a Menina fazer. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, para retribuir-te, é só dizeres. | Open Subtitles | لذا إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله لأردّ لك الجميل، فأعلميني. |
| E se há alguma coisa que eu possa fazer para tornar a vossa estadia mais confortável, espero que me avisem. | Open Subtitles | مدبرة الفندق وإن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل إقامتكم أكثر راحة.. فآمل بأنكم ستعلموني |
| Há alguma coisa que eu possa fazer por si? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa. | Open Subtitles | انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer... | Open Subtitles | إذا كان هناك.. أيّ شيء يمكنني فعله |
| Rabino, há alguma coisa que eu possa fazer, para combater o shiks-appeal? | Open Subtitles | حاخام، هل من شيء أستطيع فعله لمقاومة فتنة الـ"شيكسا"؟ |
| Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | -هيا لا بد من وجود شيء أستطيع فعله لأجلك |
| Tem alguma coisa que eu possa fazer pra me desculpar com você? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer que o convença? | Open Subtitles | أهنالك شيء أستطيع فعله لأقناعك؟ |
| Eu sei que é duro, mas talvez haja alguma coisa que eu possa fazer para o tornar mais fácil. | Open Subtitles | انا أعلم,إنه صعب لكن ربما هناك شيء ما يمكنني فعله لأجعله أسهل |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para agilizar? | Open Subtitles | هل هنالك شئٌ ما يمكنني فعله لتسريع الأمر ؟ |
| Deve haver alguma coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | لابدّ و أنّ هناك ثمّة ما يمكنني فعله |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar... qualquer coisa. | Open Subtitles | إنْ كان هناك أي شيء بوسعي فعله للمساعدة... أي شيء |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me. | Open Subtitles | ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني |
| Só quero que saibas que se necessitares de alguma coisa... se houver alguma coisa que eu possa fazer... não só nas próximas semanas ou meses, mas quando necessitares. | Open Subtitles | إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 