| É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | هو أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيءِ الذي حَدثَ أبداً لي. |
| O teu ataque cardíaco pode ter sido a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Ela é a melhor coisa que já me aconteceu! | Open Subtitles | هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق |
| Essa droga é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي |
| A sério. Ser a Elena Gilbert foi a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | "حقًّا غُدوّي (إيلينا غيلبرت) هو أفضل شيء حدث لي في حياتي" |
| - É a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| Ela é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لا إنها أفضل حَدَثَ لي على الإطلاق |
| Mas acho que é a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي. |
| Tu és a melhor coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | أنت أفضل شيء حدث لي على الاطلاق |
| Diz-lhe apenas que eu não estou a acabar com ela e que a amo e que ela é a melhor coisa que já me aconteceu, Earl. | Open Subtitles | فقط أخبرها بأنني لا أتجاهلها وأنني أحبها (وأنها أفضل شيئ حدث لي يا (إيرل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 