"coisas à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء ل
• بالأمور على
• بالأشياء على
• الأشياء على

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Não se atira coisas à Polícia.
لا يصح أن تقذف بالأشياء على عناصر الشرطة

Sê simpático. Faz as coisas à nossa maneira.
عليك أن تكون وديّ, وتفعل الأشياء على طريقتنا

Ari, fazes coisas à tua maneira e não te preocupas com a nossa opinião.
تقوم بالأمور على طريقتك ولا تبالي بآراء الناس

Se tivéssemos feito as coisas à minha maneira, ninguém se teria magoado.
،لو كنا قد قمنا بالأمور على طريقتي فلا أحد قد يصاب بسوء

Em vez de usar a mente, tenho de fazer as coisas à moda antiga.
وبدلاً من استخدام عقلي سأقوم بالأمور على الطريقة القديمة.

Então afasta-te e deixa-me fazer as coisas à minha maneira.
فلتتراجعي إذن و تدعيني أقوم بالأشياء على طريقتي

Não atires coisas à tua irmã.
لاترمي بالأشياء على أختك

E quanto a mim, enquanto eu viver debaixo do vosso tecto, e comer a vossa comida... devia fazer as coisas à vossa maneira.
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك

Atirar com coisas à cabeça de adultos não é a maneira de...
رمي الأشياء على رؤوس البالغيـن ليست الطريقة

Bem, fazemos as coisas à minha maneira por enquanto até nos entendemos os dois.
حسنا ,سنقوم ببعض الأشياء على طريقتى لبعض الوقت طالما سنتفاهم معا.