"coisas à minha maneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأمور على طريقتي
• الأمور بطريقتي

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Se tivéssemos feito as coisas à minha maneira, ninguém se teria magoado.
،لو كنا قد قمنا بالأمور على طريقتي فلا أحد قد يصاب بسوء

Já lhe disse que tenho de fazer as coisas à minha maneira.
أخبرتك أنّي أريد القيام بالأمور على طريقتي.

E, desde então, fazemos as coisas à minha maneira.
و منذ ذلك الحين بدأنا بإجراء الأمور بطريقتي

A partir de agora, vamos fazer as coisas à minha maneira!
من الآن فصاعداً، سنفعل الأمور بطريقتي الخاصة.

Tenho de fazer as coisas à minha maneira.
أخبرتك أنّي أريد فعل الأمور بطريقتي الخاصه.

Da próxima vez, fazemos as coisas à minha maneira.
في المرة القادمة سنقوم بالأمور على طريقتي

Não. Mas vamos fazer as coisas à minha maneira.
كلّا، لكننا سنقوم بالأمور على طريقتي

Daqui em diante terei de fazer as coisas à minha maneira.
عليّ القيام بالأمور على طريقتي الآن

Ele acabará por ver as coisas à minha maneira.
سيرى الأمور بطريقتي في النهاية

Aqui, eu faço as coisas à minha maneira.
افعل الأمور بطريقتي هنا

Se fizerem as coisas à minha maneira, vamos dar-nos bem.
لو عاملوا الأمور بطريقتي! سوف نتقدم

Eu faço as coisas à minha maneira.
أفعل الأمور بطريقتي

Agradeço o discurso, mas vou fazer as coisas à minha maneira.
أقدر خطابك، (جاي)، لكن سأتعامل مع الأمور بطريقتي

Devia ter-te dado mais ouvidos, Capuchinho, em vez de fazer as coisas à minha maneira.
كان يجب أن أستمع إليك أكثر يا (ذات الرداء). -بدلاً من فعل الأمور بطريقتي ...