"coisas ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء من
• الأشياء على
• المهام
• أشياء في

Bem, como não há comida de verdade aqui... acho que vou buscar umas coisas ao trabalho amanhã e trazer para casa.
حسنا منذ أن لم يكن لدينا غذاء حقيقي هنا ظننت أنني سألتقط بعض الأشياء من العمل غدا

Ela não vai ficar violenta e atirar coisas ao ar, pois não?
هي لن تصبح عنيفة وترمي الأشياء من حولها, أليس كذلك؟

Depois da reunião no Albert Hall, vamos todas para Downing Street atirar coisas ao primeiro-ministro.
بعد إجتماعنا في قاعة ألبيرت . .. نحن جميعا سنذهب إلى داونينغ ستريت لنلقي تلك الأشياء على رئيس الوزراء

Utilizei-o para o obrigar a fazer imensas coisas ao longo destes anos.
استعملتها لأجعله يقوم بالكثير من الأشياء على مدى سنوات

E continuar o teu treino, ao testar a velocidade da tua mente, ao estimular a tua capacidade de fazer várias coisas ao mesmo tempo.
وتستمر في عنادك بتقييمك لسرعة عقلك وذلك بالضغط على قدرتك على تعدد المهام

Sim, estou bem. As mães são boas a fazer coisas ao mesmo tempo.
أجل، أنا بخير الأمّهات متعدّدات المهام بطبيعتهنّ

Muitas pessoas estão a fazer coisas ao mesmo tempo.
الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت.

Bem, tenho que ir buscar umas coisas ao supermercado, por isso... Tivemos um mês bastante bom.
كنت أريد بعض الأشياء من محل التموينات كان لدينا شهراً جيّداً

Vão buscar o resto das vossas coisas ao carro, querida.
إذهبي واجلبي بقية الأشياء من السيارة، يا حبيبتي

Tenho de levar este iate a Paris e ainda levar umas coisas ao General.
"يجب أن أخذ هذا اليخت إلى "باريس وأحضر بعض الأشياء من أجل الجنرال

Para controlares o segundo nível do domínio do ar terás de controlar duas coisas ao mesmo tempo.
'الأن ... المستوى الثانى 'عُصبة الهواء يجب أن تحرك الأشياء من بعيد فى لحظة

Acho que terei que ir buscar algumas coisas ao meu apartamento.
أنا بحاجة لأحضار بعض الأشياء من شقتي

Muitas coisas ao longo dos anos.
العديد من الأشياء على مرّ السنين.

Observei algumas coisas ao longo dos anos.
لقد لا حظت.. بعض الأشياء على مر السنين

Eu atiro coisas ao meu sobrinho!
أنا مَن يرمى الأشياء على ابن أخته

Devo ser bom a fazer várias coisas ao mesmo tempo.
لا بد أنني بارع في تولي المهام المتعددة .

Eu sou a única que pode fazer várias coisas ao mesmo tempo.
أنا الوحيدة القادرة على تعدد المهام

Posso fazer várias coisas ao mesmo tempo.
أستطيع أن أكون متعدد المهام

E tenho certeza que ele escreveu à noite, a fazer três coisas ao mesmo tempo, como sempre.
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

Falas sobre dez coisas ao mesmo tempo. Não, ela está no mesmo ano do que a Rosie.
أنت تتحدث عن عشرة أشياء في نفس الوقت - (لا, إنها في نفس الصف الذي تدرس به (روزي -

- Quando dizemos coisas ao...
عندما نقول أشياء في نفس الوقت