"coisas horríveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الفظيعة
• أشياء فظيعة
• الأشياء المرعبة
• الفظائع
• أشياء سيئة
• الأشياء الرهيبة
• الأمور الفظيعة
• الأشياء السيئة
• اشياء فظيعة
• الأشياء المريعة
• أمور فظيعة
• أشياء مريعة
• أشياءً فظيعة
• الشنائع
• فظائع

Lamento imenso que tenhais tido de ouvir aquelas coisas horríveis.
أنا آسف جداً أنك اضطررت لسماع هذه الأشياء الفظيعة

No meu passado fiz coisas horríveis.
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة في الماضي اتركي الماضي للماضي

O Nível Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

E dizia coisas horríveis sobre todos.
و كانوا يقولون الكل هذه الأشياء المرعبة عن أي شخص آخر.

Sobre como transporta para todo o lado as coisas horríveis que foi obrigado a fazer.
وكيف أنّ كلّ الفظائع التي أرغمتَ على فعلها تثقل كاهلك

As pessoas estão a desejar coisas horríveis para ti e para o teu povo".
أناس يتمنون لكم أشياء سيئة لكم أنتم ومواطنيكم

Esta é a parte em que devo dizer-lhe o quão terrível o meu pai era e as coisas horríveis que ele fazia e como me estragou a vida.
بالله عليكِ يجيء الجزء الذي أقول لكِ.. كم كان والدي مريعاً و كم الأشياء الرهيبة التي فعلها لي و كم دمر حياتي

coisas horríveis. Coisas que nem queres saber.
الأشياء الفظيعة أشياء أنت لا تعرف عنها شيئاً

Porque aí já estará a pensar em todas as coisas horríveis que lhes fará!
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

Passei os últimos dois dias a tentar lembrar-me de todas as raparigas com quem dormi e as coisas horríveis que lhes fiz.
لقد قضيت اخر يومين أحاول أتذكر كل فتاة ظاجعتها وكل الأشياء الفظيعة

Quando soube, há uns anos, que se achava que os escritores que tinham tido infâncias bastante infelizes tivessem êxito, comecei a pensar como poderia inventar coisas horríveis que os meus pais me tivessem feito.
عندما تعلمت، بعد عدة سنوات خلت، أن الكُتّاب يتوقع أنهم عاشوا طفولة غير سعيدة من أجل أن يكونوا ناجحين، بدأت أفكر حول كيف يمكنني إبتكار أشياء فظيعة فعلها والديّ تجاهي.

Aquele louco que disse as coisas horríveis direccionou-as para mim, não para ti.
كُلّ أولئك الناسِ المجانينِ يَقُولونَ أشياء فظيعة يُوجّهُهم لي، لَيسَ لك

Existem muitas coisas horríveis na vida de estagiário
هناك أشياء فظيعة تواجهك عندما تكون متدرب

Esquecer todas as coisas horríveis que fizeste?
أتنسى كل تلك الأشياء المرعبة التي فعلتها؟

coisas horríveis que não o deixam em paz. Parece que lhe fará bem descarregar um pouco desse fardo.
الفظائع التي تأبى أن تبرحكَ، يبدو أنّ إزاحة ذلك العبء ستنفعكَ

O homem de olhos amarelos diz-me para fazer coisas... coisas horríveis.
. . الرجل ذو العيون الصفراء يأمرني بفعل أشياء أشياء سيئة

Face ao comité, ele vai apresentar um relatório novo, em que esconde todas as coisas horríveis que você conhece e ficar com os louros do seu coro.
ماكر كما عهدته سيعطي فكرة جيدة عن المدرسة وسيخفي الأشياء الرهيبة التي تعرفها وسيزيد رصيده من خلال نجاح الكورس

Pensamos sobre todas as coisas horríveis que tu fizeste na tua vida, e pelas quais te devemos responsabilizar.
جميعنا نفكّر بكلّ الأمور الفظيعة التي فعلتها في حياتك وأي واحدة منها يجب أن نحمّلك مسؤوليتها

coisas horríveis acontecem com pessoas que amam.
العديد من الأشياء السيئة تحدث للناس الذين يقعون في الحب إنني أعرف ذلك فلقد شاهدته من قبل

E se houvesse um rapaz, que faz coisas horríveis por prazer?
ماذا لو هناك طفل ما وفعل اشياء فظيعة لانه يحب فعل ذلك

Mas ao dizer-me aquelas coisas horríveis no divórcio, só provou que tomei a atitude certa.
و لكن بعدما قال لي تلك الأشياء المريعة وقت الطلاق ذلك اثبت انني فعلت الشيء الصحيح

Acontecem imensas coisas horríveis do lado de fora destes portões.
‫تحدث أمور فظيعة كثيرة ‫خارج هذه البوابات

coisas horríveis aconteceram comigo.
أشياء مريعة كثيرة حدثت لي، يا تيليماشيوس

Deus sabe que aquele homem fez coisas horríveis.
الربّ يعلم، ذلك الرجل قد فعل أشياءً فظيعة.

Tenho tentado lembrar-me todo o dia de todas as coisas horríveis que ele fez.
طيلة اليوم كنتُ أحاول تذكرة نفسي بكلّ الشنائع التي أثمها

Um homem em Hong Kong, fiz coisas horríveis com ele.
كان ثمّة رجل في (هونج-كونج) ارتكبت فظائع في حقّه