"coisas maravilhosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء رائعة
• الأشياء الرائعة
• الأمور الرائعة
• الأشياء الجميلة
• الأشياء المذهلة
• اشياء رائعة
• أشياء مذهلة
• الاشياء الرائعة
• الأشياء المدهشة
• أشياء جميلة
• أشياء مدهشة

Como artista, sinto que aceder à intuição de cada um, ao conhecimento inconsciente de cada um, é o que nos ajuda a criar coisas maravilhosas.
وكفنان، أشعر أن الوصول لحدس أحدهم بمعرفتك اللاواعية، هو ما يساعدنا في خلق أشياء رائعة.

Se a inovação for menos poderosa, as descobertas de coisas maravilhosas menos grandiosas, então o crescimento será ainda menor do que metade do da história.
إذا كان الابتكار أقل قوة, اخترع أشياء أقل عظمة, أشياء رائعة, عندها النمو سيكون أقل من نصف التاريخ.

Talvez se parasses de falar em todas as coisas maravilhosas que vais fazer quando deixares o serviço.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

Todas as coisas maravilhosas que fez, já estão a ser apagadas.
كل الأمور الرائعة التي فعلتها تم محوها بالفعل

Recorda-lhes todas as coisas maravilhosas que fizemos juntos.
وذكرهن فقط بكل الأشياء الجميلة التي فعلناها سويا

vê-se muito mais. Tantas coisas maravilhosas.
وسترى الكثير من ذلك، والكثير من الأشياء المذهلة.

Mais coisas maravilhosas tem acontecido, houve muitos matrimônios felizes e desiguais, mas... não mais.
لقد حصلت اشياء رائعة وقد حصلت زواجات كثيره غير متساوية ولكن,يكفي

coisas maravilhosas... pelas quais vale a pena viver...
أعني، أشياء مذهلة التي تستحق العيش من أجلها.

Existiu um pequeno período magnífico de quatro anos em que aconteceram coisas maravilhosas.
و كان هناك فترة زمنية قصيرة رائعة مدتها أربع سنوات حدثت خلالها أشياء رائعة.

Não querida senhora, ele disse que coisas maravilhosas aconteceriam.
كلاّ، يا سيّدتي العزيزة، بل "أشياء رائعة ستحدث".

Faz coisas grandes... coisas maravilhosas... ou coisas terriveis!
يفعل أشياء عظيمة أشياء رائعة أو أشياء فظيعة

Agora, à medida que leio cada vez mais, e seguindo a história, há coisas maravilhosas que aparecem nas ciências biológicas.
وبينما أنا أقرأ أكثر فأكثر الآن، وأتتبع القصة، توجد بعض الأشياء الرائعة تكتشف في العلوم الحياتية.

Todas aquelas coisas maravilhosas que estavam ao meu dispor e que estava a viver, sentia que me eram indevidas.
كل هذه الأشياء الرائعة التي كنتُ أتعرض لها وأختبرها، شعرتُ أنه لا يجب أن أحصل عليها في الواقع.

Não é emocionante quando podem compreender as coisas maravilhosas que nós lhes dizemos?
ألن يكون رائعاْ عندما يفهم الأشياء الرائعة التى نقولها لة ؟

Na verdade, 1950 foi tão fascinante que, anos depois, as pessoas continuavam a falar das coisas maravilhosas que tinham acontecido em 1951, 1952, 1953.
في الواقع، 1950 كان آسرا لدرجة أنه في السنوات اللاحقة، بقي الناس يتحدثون حول كل الأمور الرائعة التي حدثت، في 51 و 52 و53.

Falámos de tantas coisas maravilhosas.
تحدثنا عن الكثير من الأمور الرائعة

Este tem bons conselhos para a primeira fase da desintoxicação e essas coisas maravilhosas.
هذا الكتاب به بعض النصائح الجيدة عن المراحل الاولى عندما تأخذ أدوية منع المخدرات و كل تلك الأشياء الجميلة

Temos algo a compartilhar consigo acerca das coisas maravilhosas que o Reino de Deus fará pela humanidade.
لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية

É daquelas coisas maravilhosas.
أنه لواحد من الأشياء المذهلة ؟

Ouço coisas maravilhosas sobre o teu livro. Quando o vamos ler?
لقد سمعت اشياء رائعة عن كتابك متى سنقراه؟

- Tenho ouvido coisas maravilhosas.
كنتُ أسمع عنها أشياء مذهلة.

E quando ficares melhor, prometo... mostrar-te todo o tipo de coisas maravilhosas deste planeta.
وعندما تتحسني اعدكِ أن اريكِ كل الاشياء الرائعة على هذا الكوكب

Pelos EUA fora, se olharmos agora, acontecem muitas coisas maravilhosas.
طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حالياً.

E acredito piamente que, se ocorrer uma mudança neste país, vão acontecer coisas maravilhosas em todo o mundo fora.
أنه إذا أمكن تحقيق التغيير في هذا البلد، فان أشياء جميلة ستحدث حول العالم. إذا فعلتها أمريكا