"coisas não podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء لا يمكن
• الأشياء لا يُمكن
• الأمور لن
• أشياء لا يمكن
• لا يمكن للأمور أن

Estas coisas não podem estar relacionadas.
, أقصد هذه الأشياء لا يمكن ان تكون متصلة

temos de perceber... que algumas coisas... não podem ser reparadas.
يجب أن ندرك أن بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها وحسب

Pelo menos, uma coisa é certa: as coisas não podem piorar.
: على الأقل عرفنا شيء على وجه التأكيد أن الأشياء لا يُمكن أن تكون أسوء أقسم لك

Parece que as coisas não podem piorar, pois não, chefe?
يبدو أنّ الأمور لن تزداد سوءاً، صحيح أيّها الرئيس؟

Três coisas não podem ser escondidas por muito tempo.
ثلاثة أشياء لا يمكن أن تختفي لمدة طويلة.

As coisas não podem ficar assim.
لا يمكن للأمور أن تبقى على هذا الحال أنها سيئة

Algumas coisas não podem obrigar-me a fazer.
بعض الأشياء لا يمكن لأحد أن يجبرني على فعلها.

Estas coisas não podem ser só embaladas.
حسناً، هذه الأشياء لا يمكن وضعها في صندوق

Mas quando se está separado por seis meses, existem coisas não podem ser apressadas.
ولكن عندما تكونون بعيدون عن بعض لستة أشهر، بعض الأشياء لا يمكن التسرع بها.

Algumas coisas não podem ser substituídas.
-أنا أفهم هذا بعض الأشياء لا يمكن أن تستبدل ببساطة

E mostrar-te, Cláudia, que algumas coisas não podem ser consertadas.
ولأريكِ أنّ بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها يا (كلوديا).

Algumas coisas não podem ser reparadas.
بعض الأشياء لا يمكن التغاضى عنها

Algumas coisas não podem ser substituídas.
بعض الأشياء لا يُمكن إستبدالها بسهولة.

Algumas coisas não podem ser perdoadas.
بعض الأشياء لا يُمكن الصفح عنها

Quando pensamos que as coisas não podem ficar mais estranhas...
فقط حين تظن أن الأمور لن تزداد غرابة.

- Vê desta forma... assim as coisas não podem ficar pior, certo?
- إنظر للأمر من هذه الناحية ... الأمور لن يمكن أن تسوء أكثر من ذلك. صحيح ؟

E quando achamos que as coisas não podem piorar, acabam-se os cigarros.
و عندما تعتقدين فقط أن الأمور لن تسوء أكثر تنفذ السجائر !

Estas coisas não podem ser desfeitas. Isso não é verdade.
هناك أشياء لا يمكن تجنب حدوثها- هذا ليس صحيحاً-

Três coisas não podem ser escondidas...
ثلاثة أشياء لا يمكن إخفاءها...

Certas coisas não podem ser detidas.
هناك أشياء لا يمكن إيقافها

Vamos, as coisas não podem estar assim tão más.
هيا لا يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء