"coisas na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء في
• الاشياء في
• الأشياء على
• اشياء في
• الأغراض في
• الأمور في
• أشياء في
• الاشياء فى
• الامور في
• اشياء على
• هناك اشياء

Pessoas de culturas diferentes vêem as mesmas coisas na mesma ordem.
أناس من ثقافات مختلفة ترى نفس الأشياء في نفس الطلب

Olha, só tenho umas coisas na cabeça que preciso de apontar.
يارجل لدي بعض الأشياء في رأسي أريد أن أقوم بتجربتها

Admite. Ele não vai aprender estas coisas na escola.
لنواجه الامر, لن يتعلم هذه الاشياء في المدرسه

Podemos tirar algumas coisas na Internet.
يمكننا الحصول على بعض الأشياء على الإنترنت

E... acredita, eu já fiz algumas coisas na minha vida e rezo para que o meu filho nunca descubra.
و صدقيني ، لقد عملت اشياء في حياتي وادعو الله ان لايعرف ابني عنها شيئا كما تعرفين

A cena era enorme. Pus montes de coisas na tua carrinha.
لقد كان مشهد كبير لقد وضعت كثير من الأغراض في خلفية الشاحنة

As coisas na rua estavam tão lixadas para o Nicky, que sempre que o Marino ia à terra, as remessas diminuíam de tamanho.
هذة المرة نيكي قد أفسد الأمور في الشوارع ,لدرجة أن مارينو في كل مرة يعود فيها للوطن ,أصبحت الطرود أصغر فأصغر

Se acumularmos coisas na base da pirâmide a pirâmide pode ficar entupida como um cano de esgoto.
الهرم، لو كدسنا أشياء في قاعه، سيصبح مثل الماصورة المسدودة التي سترد الأشياء إلى مصدرها.

Eu vi algumas coisas. Eu vi algumas coisas na baía médica.
‫لقد رأيت أمورا ‫لقد رأيت بعض الاشياء فى الخليج الطبي

Tenho umas coisas na minha garganta que sangram se tentar engolir álcool, tenho de encontrar outra maneira de colocá-lo no meu organismo.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

Às vezes, as melhores coisas na vida acontecem contra todas as probabilidades.
أعني، أحيانا أفضل الأشياء في الحياة تحدث على خلاف ما نتوقع

Dr. Hodgins, estive a pensar no que disse, sobre aceitar coisas na vida que não seguem o rumo desejado.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

Já encontrei muitas coisas na vida... mas acho... que ainda estou à procura do amor.
لقد عثرت على الكثير من الاشياء في حياتي ولكن اظن اني لا ازال ابحث عن الحب

Há muitas coisas na minha vida de que me arrependo, incluindo ter-te como filha, porque aquele homem era teu pai.
هناك العديد من الاشياء في حياتي اندم عليها ومن ضمنها انجابي لك لانك ذلك الرجل كان والدك

E fazemos as coisas na cidade.
وانت تعلمين نقوم ببعض الاشياء في المدينه

O que significa que temos um sistema paralelo para criar vida, para fazer bebés, reproduzir, evoluir, que não condiz com a maioria das coisas na Terra ou, na verdade, com nada na Terra.
وذلك يعني أنه لديك نظام موازي لخلق الحياة، لخلق الأطفال، ولإعادة الإنتاج، وللتطور، والتي لا تلتقي مع أغلب الأشياء على الأرض أو في الواقع ليس مع أي شيء على الأرض.

Pelos vistos não enquanto pesquisa estas coisas na Internet.
ليس و أنت تبحث بهذه الأشياء على شبكة الإنترنت

- Acontecem coisas na floresta. - De que estás a falar?
تحدث اشياء في تلك الغابة– ما الذي تقوله؟

Cooker, pensei que te havia dito para colocares as nossas coisas na caravana.
كوكر, لقد قلت لك أن تضع هذه الأغراض في المقطورة‏

Ouve, não sei como funcionam as coisas na tua casa, mas nós achamos importante respeitar a privacidade alheia.
أنظر لا أعرف كيف تسير الأمور في منزلك لكننا نظن أنه من المهم إحترام خصوصيات الآخرين

Digamos que aprendi umas coisas na aula de hoje.
لتفل أنني تعلمت بضعة أشياء في الصف اليوم

Então o Reetou consegue operar coisas na nossa dimensão?
الهذا يستطيع الرتيو تشغيل الاشياء فى قاعدتنا؟

Bem... lamento não ter melhores notícias, mas... há coisas, na vida, a que não há como evitar.
حسنا اسف لاني لا احمل اخبارا افضل ...بعض الامور في الدنيا لا يمكن المساعدة فيها

Tu é que tens coisas na lista. Eu não tenho lista.
ايرل، لديك اشياء على القائمة لفعلها، وأنا ليست لدي قائمة.

Keats, há mais coisas na vida além de invadir propriedade alheia.
صغيرى هناك اشياء كثيرة فى الحياة غيرالدخول فى شؤن الاخرين