"coisas nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور لا
• الامور لم
• ليست الأمور

E a única coisa que sabemos É que as coisas nem sempre
والشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأمور لا تسير

As coisas nem sempre saem como pensamos que deveriam.
إن الأمور لا تسير بهذه الطريقة التى نرغب فى أن تسير بها

Quando cresci, dei-me conta, que as coisas nem sempre funcionam dessa maneira.
لكن عندما نضجت ، اكتشفت أن الأمور لا يجب أن تسير هكذا

Sabem, as coisas nem sempre foram assim tão boas.
تعلمون ان الامور لم تكن افضل حالا من الان

As coisas nem sempre foram... idílicas.
الان . الامور لم تكن دائما مثالية

É apenas uma história. Mas, como todas as boas histórias, as coisas nem sempre são o que parecem.
لكن كشأن جميع القصص الممتعة، ليست الأمور كما تبدو دائماً.

Mas tenho certeza que até na sua idade entende que as coisas nem sempre acontecem como queremos.
متأكد أنك تتفهمين أن الأمور لا تجري كما نحب

As coisas nem sempre correm como esperamos.
تعرف، الأمور لا تؤدّي دائمًا إلى الطريق الذي نعتقد أنّها ستؤدي إليه

Sei que as coisas nem sempre acontecem da forma como queremos que aconteçam.
أعرف أنّ الأمور لا تحدث دائماً كما نشتهي

Mas quero que saiba que as coisas nem sempre são o que parecem.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه

Que possa aceitar que as coisas nem sempre corram como esperava...
هلا قبلت أن الأمور لا تجري كما تخيلت

As coisas nem sempre acontecem como se espera.
الأمور لا تحدث دائما كما نتوقع

As coisas nem sempre são aquilo que parecem, Danvers.
(ليست الأمور كما تبدو دائمًا يا (دانفيرس