"coisas neste mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور في هذا العالم
• أشياء في هذا العالم
• الأشياء فى هذا العالم
• الأشياء في هذا العالم

De que há certas coisas neste mundo que nunca iremos compreender.
أن هناك بعض الأمور في هذا العالم أننا لن نفهم.

Bom, apenas te vai mostrar que por muitos livros que leias, há algumas coisas neste mundo que tu jamais, nunca, nunca, nunca irás compreender.
هذا مما يوضح... أنه مهما كان عدد الكتب التي قرأها المرء ... فإن هناك بعض الأمور في هذا العالم التي ليس بمقدوره أبدا، أبدا، أبدا ...

Tenho noticias para ti irmãzinha Ele só pensa por sí. E há coisas neste mundo que são um pouco mais importantes que tu.
لدي خبر لك يا أختي لديه عقل يفكر به و هنالك أشياء في هذا العالم أكثر أهمية منك

Há coisas neste mundo que o homem moderno... relega a contos de fadas e jogos de video.
هناك أشياء في هذا العالم قام الإنسان العصري بعزلها إلى القصص الخرافية ،وألعاب الفيديو

Há coisas neste mundo que nunca mudam.
بعض الأشياء فى هذا العالم لن تتغير أبداً

As coisas neste mundo não estão a correr tão docemente... como nós gostaríamos.
هناك بعض الأشياء في هذا العالم لا تمشي بسهولة كنحن مثلا.

Mas havia coisas neste mundo que importavam ao Peter Devereaux.
لكن كانت هناك أشياء في هذا العالم تهم بيتر ديفرو

Ainda há certas coisas neste mundo que eu gostaria de mudar.
ما زالت هناك أشياء في هذا العالم أود تغييرها.

Há algumas coisas neste mundo que um pai...
فهناك بعض الأشياء فى هذا العالم التىعلىالأب...

Há coisas neste mundo que nem mesmo eu consigo compreender.
هنالك بعض الأشياء في هذا العالم حتى أنا لا أستطيع الأمل بفهمها

Algumas coisas neste mundo, ficam melhor em seus lugares.
بعض الأشياء في هذا العالم يفضّل أن تترك في مكانها

Há coisas neste mundo que pertencem a alguém antes de pessoas como tu as roubarem.
الأشياء في هذا العالم ملك للناس قبل أن يأخذها أناس آخرين مثلك