| Roem coisas ou fazem outras coisas para se acalmarem, mesmo que sejam autodestrutivas. Essas coisas podem ser consideradas semelhantes ao modo como os seres humanos se cortam a si mesmos. | TED | قد تقضم أشياء أو تقوم بأشياء أخرى من باب التهدئة الذاتية حتى لو كانت تعد تدميراً ذاتياً، والذي يمكن اعتباره مماثل للطريقة التي يستخدمها البشر لتهدئة أنفسهم. |
| Quando compro uma caixa de bolachas recheadas estarei a comprar uma só coisa, quatro coisas ou oito coisas? | TED | وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟ |
| Será 100 vezes uma coisa. 10 coisas ou 100 coisas? | TED | هو 100 شيء واحد، 10 أشياء أو 100 شيء؟ يعتمد ذلك على ماهية ذلك الواحد، |
| Mas, a falar a sério, já usou estas coisas, ou é só para exibição? | Open Subtitles | ولكن جدياً، هل استخدمتِ هذه الأشياء أم للعرض فقط؟ |
| O ladrão, cuja razão de ser é roubar coisas, ou o imbecil da porra que deixou o armazém cheio de pinga aberto enquanto foi cagar? | Open Subtitles | اللص، الذي سبب وجوده ككائن هو سرقة الأشياء أم الأبله الذي ترك مستودعاً مليء بالكحول غير مقفل... بينما كان يتغوط؟ |
| Ao contrário do que se pensa, o perfeccionismo nunca se trata de aperfeiçoar as coisas ou o que se faz. | TED | بخلاف الإعتقادات الشائعة الكمالية لا تتعلق أبدًا بإتقان الأشياء أو إتقان المهام |
| Pára de dizer essas coisas ou vamos ver outra coisa qualquer! | Open Subtitles | توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر |
| Estou a ouvir coisas, ou você acabou de me oferecer um emprego? | Open Subtitles | ،هل أسمع أشياء أو أنك قد عرضت علي وظيفة للتو؟ |
| Podemos inventar coisas ou roubar coisas. | TED | يمكنك صنع أشياء أو سرقة أشياء. |
| Muito bem. Dez coisas ou menos. | Open Subtitles | حسناً مثل فكرة عشرة أشياء أو أقل |
| Ela fez-te imaginar coisas ou desvirtuá-las. | Open Subtitles | جعلتك تتخيل أشياء أو تسيء فهم أخرى |
| Para selar coisas. Ou para as voltar a abrir. | Open Subtitles | لإقفال أشياء أو لفتحها ثانية. |
| Dez coisas ou menos. | Open Subtitles | حسناً عشرة أشياء أو أقل |
| É a tua vez. Dez coisas ou menos. | Open Subtitles | دورك عشرة أشياء أو أقل |
| Queres escrever sobre as coisas ou vivê-las? | Open Subtitles | أتريد أن تكتب عن الأشياء أم تعيشها؟ |
| Fazem coisas ou...? | Open Subtitles | هل يصنعون الأشياء أم ماذا؟ |
| Estás a guardar coisas ou a lê-las? | Open Subtitles | هل توضب الأشياء أم تقرأ؟ |
| Não sei se devíamos devolver as coisas ou devolver o dinheiro. | Open Subtitles | رغم أنني لا أعرف إن كان علينا إعادة الأشياء أو دفع ثمنها |
| Ou ela sabe como encontrar coisas ou como vendê-las. | Open Subtitles | إنها تعرف كيف تجِد الأشياء... أو كيف تبيعها |
| Eu acho que se há algo não é nenhuma dessas coisas, ou talvez todas elas. | Open Subtitles | أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 