"coisas que podemos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشياء يمكننا فعلها
• بإمكاننا فعله
• الأشياء التي نستطيع فعلها
• الأشياء التي يمكنك فعلها
• الأشياء التي يمكننا فعلها

Conheço essas coisas que podemos fazer com jactos de água...
أعرف بضعة أشياء يمكننا فعلها بمرشات الماء

Aconteça o que acontecer aqui, ainda há coisas que podemos fazer, está bem?
فما يزال هناك أشياء يمكننا فعلها

Eu nunca magoaria um homem tão bravo e poderoso como tu, não quando há tantas outras coisas que podemos fazer.
ما كنتُ لأؤذي رجلاً شجاعاً، و قويّاً مثلك، لا سيّما عندما يكون هناك الكثير بإمكاننا فعله.

Segundo, existem muitas outras coisas que podemos fazer.
ثانيًا، هنالك الكثير من الأشياء التي نستطيع فعلها.

Sermos muito bons é uma das piores coisas que podemos fazer.
وأن تصبح جيد جداً هو أحد أسواء الأشياء التي يمكنك فعلها.

quando "isso" é Física? Vim a perceber que, quando falamos de Física na sociedade, e o tipo de imagem que temos dela, não incluímos as coisas que podemos fazer quando o soubermos.
وأدركت أننا عندما نتحدث عن الفيزياء في المجتمع وصورتها في أذهاننا، نحن لا نضمن الأشياء التي يمكننا فعلها عندما نعرفها.

Há montes de coisas que podemos fazer. Nem por isso.
هناك الكثير مما بإمكاننا فعله

Quando começamos a sentir a visão de Darwin nos ossos as coisas que podemos fazer apenas com estas ideias são uma coisa em que podemos ter muitas esperanças.
عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا

Uma das coisas que podemos fazer para parar as guerras e termos paz é certificarmo-nos de que os países mais ricos do mundo também ajudam os países em desenvolvimento.
وأحد الأشياء التي نستطيع فعلها لإيقاف الحروب وإحلال السلام هو التأكد من أن أغنى دول عالم تساعد الدول النامية.

(Risos) Há muito poucas coisas que podemos fazer que vão mudar a forma de podermos tratar este tipo de doenças e viver aquilo a que eu chamaria um envelhecimento saudável.
(ضحك) يوجد القليل من الأشياء التي يمكنك فعلها لتغيير الطريقة التي يمكن بها معالجة ذلك النوع من الأمراض وأن تعيش –ما يمكن تسميته ب شيخوخة صحية.

Aqui há uns anos, li um artigo de Michael Pollan, um jornalista do New York Times em que ele argumentava que cultivar, mesmo que só alguma da nossa comida, é uma das melhores coisas que podemos fazer pelo ambiente.
قبل بضع سنوات، قرأت مقالا للكانب بصحيفة نيويورك تايمز "مايكل بولان" والذي ذكر فيه بأن بزراعة بعض من غذائنا هو أحد أفضل الأشياء التي يمكننا فعلها من أجل البيئة.