"colômbia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كولومبيا
• كولمبيا
• كلومبيا
• لكولومبيا
• الكولومبية
• الكولومبي
• بكولومبيا
• كولومبي

Colômbia tem duas importantes exportações, e uma é o café.
لدى كولومبيا نوعان مهمان من الصادرات القهوة واحد منهم

Ed passou 2 anos como consultor militar na Colômbia.
صرف إد السنتان كجيش مستشار أسفل في كولومبيا.

Acho que não conseguem calcular quantas vidas de Americanos ela salvou através de conversações complicadas com os cartéis na Colômbia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Há uns anos, um VIP e outro tipo foram raptados na Colômbia.
قبل بضعة أعوام اختُطِف شخص مهم جداً ومرافق له في كولومبيا

Bilhões de dólares por ano, fluíndo dos EUA para a Colômbia.
مليارات من الدولارات تتحول سنويًا من الولايات المتحدة إلى كولمبيا

Porque na Colômbia tropeçamos em cabras e matamos pessoas nas ruas.
لأننا في كولومبيا نسافر على الماعز ونقتل الناس في الشوارع

Bem, na Colômbia, nós não podemos ir a correr para o hospital a cada constipação ou ombro deslocado.
حسنا نحن في كولومبيا لا نستطيع الذهاب الى المستشفى من اجل كل شهقة او خلع للكتف.

A Nikita e eu encontrámo-lo na Colômbia há um tempo.
أنا ونيكتا كنا معه في كولومبيا منذ فترة وجيزة.

O que te posso dizer é que ele não está na Colômbia.
.حسناً ، انه ليس في كولومبيا .هذا ما يمكنني اخباره لك

Comprei na Colômbia. E olha, vem com um presente.
لقد جلبتُها من كولومبيا كـ هدية صغيرة لك

Na época, a única coisa mais perigosa que ser policia colombiano era ser candidato a presidente da Colômbia.
في ذلك الوقت كان الشيء الأكثر خطورة من كونك شرطي كولومبي أن تكون مُرشحًا لرئاسة كولومبيا

Menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Fomos alertados por um relatório da Polícia... Bogotá, Colômbia.
لقد تم تنبيهنا لتقرير شرطي في بوجوتا كولومبيا

Mas, depois, um matemático da Universidade da Colômbia Britânica, chamado Jozsef Solymosi publicou um breve comentário.
ولكن بعد ذلك، قام عالم رياضيات من جامعة كولومبيا البريطانية يُدعى جوزيف سوليموزي بنشر تعليق قصير.

Por toda a América, desde os EUA, ao México, à Colômbia e ao Uruguai sente-se uma mudança no ar.
وعبر الأمريكيتين،من الولايات المتحدة والمكسيك ،إلى كولومبيا والأرغواي، فإن التغيير بدأ يلوح في الأفق.

A razão para o fazer... Não sei quem aqui já visitou a Colômbia, que fica a norte do Brasil.
والسبب أنني لا أعلم كم شخصاً منكم قد زار كولومبيا، ولكن كولومبيا تقع إلى شمال البرازيل.

Os traficantes de drogas ocuparam as terras dos nukaks, e os nukaks vivem como indigentes em parques públicos no leste da Colômbia.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.

Gabriel García Márquez cresceu numa Colômbia dividida pelos conflitos entre os partidos políticos Conservador e Liberal.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

Subíamos a Cordilheira três vezes até à fronteira da Colômbia e voltávamos.
لقد تسلقنا الحافة ثلاث مرات طوال طريق حدود كولمبيا

Preciso de gente que saiba trabalhar na minha equipa na Colômbia.
.. أريد أحدهم لكي يقوم بتنفيذ الأمر هناك مهمتي في كلومبيا

Ele foi eleito o 28º presidente da Colômbia com uma vitória esmagadora.
أصبح الرئيس الثامن والعشرون لكولومبيا بأغلبيه ساحقة

Mas, mesmo que indiciemos estes narcos nos Estados Unidos, não os podemos levar para lá sem aprovação da Colômbia.
ولكن حتى ولو كنُا سنُحاكِم تجّار المخدرات في الولايات المتحدة لا يمكننا أن نأخذهم دون الموافقة الكولومبية

Por detrás da magia está uma história sobre o padrão da história da Colômbia e da América Latina, dos tempos coloniais em diante.
خلف روعة السرد، توجد إشارة إلى نمط الحياة الكولومبي وتاريخ أمريكا اللاتينية من العصر الاستعماري فصاعدًا.

Para Colômbia?
سأتصل بكولومبيا