"colaborarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتعاون
• تعاونتم
• يتعاونوا

O que têm de fixar sobre a cadeia, para onde irão se não colaborarem, é o seguinte:
إذا الشيء الذي تتذكره عن السجن وهو حيث ما سوف تذهب إذا لم تتعاون

E a Netscape recorreu ao código aberto essencialmente para lutar contra a Microsoft, que estava dando de graça o Internet Explorer, mas não permitindo a mais ninguém ter o código fonte, não permitindo companhias colaborarem.
واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت وهو التخلي عن متصفح الانترنت لميكروسوفت ولكن دون ان تدع اي شخص يمتلك النص المصدري او جعل الشركات تتعاون معها

Quanto mais cedo colaborarem, mais cedo isto acaba.
كلّما تعاونتم أسرع كلما أنهيتم هذا الأمر بسرعة.

Estarão seguros se colaborarem connosco.
سوف تكون الأمور على ما يرام إذا تعاونتم معنا

Seria um erro diplomático eles não colaborarem, dadas as circunstâncias.
بل سيفعلوا، سيكون خطأً دبلوماسياً .من جانبهم لو لم يتعاونوا في هذه الظروف

Se colaborarem... serão tratados como convidados bem-vindos.
إذا تعاونتم ستتم معاملتكم كضيوف

E se eles não colaborarem, matamo-los?
- وهل نرديهم إن لم يتعاونوا معنا؟