"colapsam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنهار

Acredito que estamos num momento de acordar moralmente, do género que chega quando certezas antigas colapsam.
أؤمن بأننا في لحظة صحوة أخلاقية، من النوع التي تأتي عندما تنهار المعتقدات القديمة.

As estrelas mais massivas colapsam para a escuridão, deixando para trás apenas a sua gravidade.
النجوم الأكثر ضخامة تنهار إلى الظلام مخلفة جاذبيتها خلفها فقط

giram frequentemente. Quando colapsam, as estrelas que habitualmente têm milhões de quilómetros de diâmetro, comprimem-se em estrelas de neutrões que só têm 25 quilómetros de diâmetro.
عندما تنهار النجوم التي عادةً ما يكون عرضها ملايين الكيلومترات، تنضغط إلى نجوم نيوترونية والتي يكون قطرها نحو 25 كيلومتر فقط.

O fluido dilata os pulmões e assim não colapsam.
أنه يوسع شرايين الرئه لكي لا تنهار

Todas as leis da física colapsam.
كل قواعد الفيزياء تنهار بداخله

Foram necessárias décadas antes que o termo buraco negro fosse cunhado e as pessoas se apercebessem que os buracos negros são objetos astrofísicos reais -- de facto são o estado de morte de estrelas muito massivas que colapsam catastroficamente no final das suas vidas.
عدة عقود من قبل صيغة إسم "الثقب الأسود" أدرك الناس أن الثقب السوداء هي أجسام سماوية حقيقية -- إنهم في الحقيقة حالة موت نجوم جد ضخمة عندما تنهار بصفة كارثية خلال نهاية حياتها.

colapsam sob o próprio peso.
وهي تنهار تحت ثقلها فخور