"colarinho branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الياقات البيضاء
• ياقة بيضاء

Pelo que li, esse Vigilante persegue criminosos de colarinho branco.
ومما قرأت فإن الحارس الليلي يطارد مجرمي الياقات البيضاء.

Comecei uma nova divisão crimes do colarinho branco.
لقد بدأت لتوى شعبة جديدة لأصحاب الياقات البيضاء

Lida com crimes digitais, roubos de identidade, crimes de colarinho branco.
يُعالج جرائم الإنترنت، سرقة الهويّات، غالباً أمور الياقات البيضاء.

- O senhor não tem pinta de criminoso. - Sou um criminoso de colarinho branco.
انت لا تشبة المجرمين أنا مجرم ذو ياقة بيضاء

O teu pai era um classe média, executivo de colarinho branco.
والدك كان مدير أعمال متوسط الحال موظف إداري ذو ياقة بيضاء

Não, faço trabalho voluntário para um firma de colarinho branco sinistra.
لا، أنا أقوم بعمل مجّاني. لشركة من أهل الياقات البيضاء الأشرار.

Diz-me, ainda achas que uma prisão de colarinho branco é punição suficiente para eles?
أخبريني ألا تزالين تظنين بأن سجن الياقات البيضاء الخاص عقوبة كافية لهم؟

Vou para uma prisão para crimes de colarinho branco.
انا سأذهب لسجن الياقات البيضاء لا يوجد شيء يسمى سجن الياقات البيضاء

As isenções fiscais imobiliárias na Florida permitem que os criminosos de colarinho branco invistam todo o dinheiro no setor e o governo não pode mexer em nenhum.
ولاية فلوريدا تعفي المسكن من الضرائب أقصد أن المجرمين ذوي الياقات البيضاء يمكنهم تفريغ كل أموالهم في العقارات

Foi o maior êxito de sempre contra a elite de criminosos de colarinho branco, e foi por causa dessa compreensão da fraude do controlo e do mecanismo da fraude ao controlo contabilístico.
كان ذلك أعظم انتصار ضد مجرمي نخبة ذوي الياقات البيضاء على الإطلاق وكان ذلك بفضل ذلك الفهم الجيد لكيفية مراقبة الاحتيال وآلية الرقابة المحاسبية للاحتيال.

Earley"? "Dentro da mente de um criminoso de colarinho branco"?
" بداخل عقل المهملين من اصحاب الياقات البيضاء"

Crimes de colarinho branco ficam no final da lista de afazeres da polícia.
"جرائم ذوي الياقات البيضاء" هي في أسفل قائمة أيّ قسم شرطةٍ.

Flynn fez isso indo para o mundo do colarinho branco
لقد فعل (فلين) ذلك بالإنتقال{\pos(192,230)} إلى عالم الياقات البيضاء.

- Aos crimes de colarinho branco.
إنه مندوب من ذوي الياقات البيضاء

Eu lidava com os crimes de colarinho branco.
" أنا من توليت أمر جريمة " الياقات البيضاء

Trabalho com o Larry na empresa. Crimes de colarinho branco.
أعمل مع (لاري) بالشركة جرائم (الياقات البيضاء).

Durante muito tempo, criminosos de colarinho branco, como você, safaram-se com sentenças leves e prisões de segurança mínima, enquanto os trabalhadores sofreram.
لفترة طويلة جدا، المجرمين ذوي الياقات البيضاء الأثرياء مثلك... قد حصلت تمريرة الحرة مع الأحكام المخففة في السجن الحد الأدنى للأمن... في حين عانت الأمريكيين العاملين.

Crime de colarinho branco, títulos de crédito.
والجرائم الامنية {\cH00ffff}ذوي الياقات البيضاء جرائم {\cH00ffff}تطلق على الجرائم الغير متضمنة للعنف، من أصحاب النفوذ وجامعي الأموال

Para vingar a destruição descontrolada das corporações, o Conselho expede sentenças de morte a todos os criminosos do colarinho branco.
للإنتقام للشركات ' الدمار المتهوّر، يصدر المجلس أحكام الإعدام لكلّ المجرمون ذو ياقة بيضاء.

Muito bem, vou precisar do vosso melhor algodão Sea Island com o colarinho branco e punhos franceses.
حسناً اريد قميص من أفضل انواع القطن المستخرج من الجزر البحرية مع ياقة بيضاء وأكمام فرنسية

Têm um refém com uma camisa azul e colarinho branco.
لديهم رهينة بقميص ازرق و ياقة بيضاء