"coleccionador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جامع
• الجامع
• جمع
• مكتنز
• تحف
• مجمع
• هواة الجمع
• هاوي
• هاوياً
• لجامع
• جامعي
• المكتنز

Ele também é um coleccionador de antiguidades militares, tipo armas, tanques e...
هو أيضا جامع متعطش للتحف العسكرية كذلك البنادق والدبابات و الغواصات

A minha tia adquiriu um valioso conjunto de miniaturas para um coleccionador americano que viajou até cá para as ver.
عمتي حصلت على مجموعة من المنمنمات لصالح جامع أمريكي، إنه هنا الآن في رحلة للشراء

O meu amigo é um verdadeiro coleccionador particular, não seria nada esquisito.
صديقي هو جامع مجوهرات سريّ لن تكون العملية فوضوية

Um verdadeiro coleccionador vai a qualquer lado para obter o que quer.
إنه يجمع أعمال أبي الجامع الحقيقي يذهب لأي مكان ليحصل على ما يريد

É um coleccionador importante de antiguidades.
أحد هواة جمع التحف الكبيرة. هيّا نذهب لإحضارهم.

Eu sou coleccionador. E vendo quadros e esculturas como profissão.
انا جامع للتحف والصور والتماثيل , هذا عملى

Trabalho para um coleccionador de antiguidades raras.
انا اعمل لدى جامع تحف خاص لقد تحدثت معك الاسبوع الماضي

O Lump é um coleccionador fanático de setas de índios e, tendo encontrado uma no chão da sua cave, muito rara, da tribo Natchez,
أن لامب جامع آثار نهم و لقد وجد رأس سهم هندى فى قبوك مصنوع يدويا من قبيلة ناتشز

Há pouco tempo fiz um par de trabalhos para ele. É coleccionador.
أنا كنت أعمل من أجله في أخر فترة أعمال صغيرة , هو جامع

Quer dizer, eu escrevo, mas sou mais um coleccionador, na verdade.
..أنا أكتب, لكنني جامع أكثر من أني كاتباً

Ela diz que tem de aceitar. É um coleccionador.
تقول إنه ينبغي بك أن تأخذها لأنك جامع

Ele sabe que a segunda nota pertence a um coleccionador privado.
إنه يعرف أن العملة الأخرى عند جامع للعملات

Conheço pessoas que têm vários chapéus mas, acho que nunca tinha ouvido falar de um coleccionador de chapéus.
اعرف اناساً يمتلكون بضعة قبّعات لكنني لم اسمع عن جامع قبّعات من قبل

A imagem vale milhões para o coleccionador certo.
إنّ المعبودَ يساوي الملايينُ إلى اليمين جامع.

Verdade, mas agora parece haver um interesse em coisas militares, e encontrei este coleccionador que tem imensas.
صحيح، لكن يبدو أن الناس يبدون أهتماماً بالأشياء ذات الطابع العسكري ووجدت هذا الجامع الذي يملك الأطنان منها

O coleccionador ia à esquadra depor, certo? Sim.
كان ذلك الجامع ذاهباً إلى المركز للإدلاء بإفادة، صحيح؟

marido, pai de três crianças, coleccionador amador de armas... e membro declarado dos extremistas de direita, aqui da West Virgínia.
زوج وأب لثلاثة من هواة جمع الأسلحة المتحدث باسم الجناح الأيمن للمتطرفين

Temos um coleccionador. Temos também um possível intruso.
لدينا مكتنز ولدينا أيضاً دخيل محتمل

Era um coleccionador fanático.
لقد كان مجمع كتب متعصب

Pois, mas só sobram dois no mundo inteiro, e um deles foi vendido há uns anos a um coleccionador privado, por 2,3 milhões de dólares.
نعم، حسنا، فلم يتبقّ سوى اثنين من هذه الطوابع في الوجود، وأحدهم تم بيعه منذ بضع سنوات لأحد هواة الجمع المُتحفظين ب 2.3 مليون دولار

do Georges Seurat foi furtado a um coleccionador na Cidade do México por uma mulher que tínhamos sob vigilância.
بواسطة جورج سورات تم سرقتها بواسطة هاوي لجمع الفن في مكسيكو سيتي بواسطة امرأة كانت تحت المراقبة

Não faz de ti um surfista, mas sim um coleccionador.
لا يجعلُ منكَ هذا راكباً للأمواج إنَّ هذا يجعلُ منكَ هاوياً للإقتناء

E paralelamente... vendemos o trabalho autêntico a um coleccionador rival.
..وبعد ذلكأيضاً. نبيع العمل الفني الأصلي لجامع منافس.

Um belo presente. Pérola no cabo. Peça de coleccionador.
إنها هدية رائعة , مقبض لؤلؤي طراز جامعي الأسلحة

Com arquivos bloqueados até ao joelhos, como um tipo de coleccionador de informações secretas.
انه غارق فى ملفات مؤمنه نوعا ما مثل المكتنز للملفات السريه