| O tipo que puseste no hospital, é colega de quarto do Geoff. | Open Subtitles | الفتى الذي تسببتي بإدخاله إلى المستشفى هو زميل جيف في الغرفة |
| Temos perguntas sobre o teu velho colega de cela. | Open Subtitles | فقط لدينا بضع أسئلة عن زميل زنزانتك القديم |
| - Não tens nada com isso. - Sou teu colega de quarto! | Open Subtitles | ـ أنا شريك غرفتك ـ هل حصل باريت علي شريكة جديدة؟ |
| Assim, tens um mês para encontrar uma colega de casa. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة ، لديكِ شهرُ تقريباً لايجاد رفيق سكن |
| Esta é a minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. ela é formidável. Como vai? | Open Subtitles | شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة |
| Sexo com uma colega de trabalho é como paraquedismo sem paraquedas. | Open Subtitles | الجنس مع زميل عمل سابق شبية بالقفز بالمظلة بدون براشوت |
| Quanto tempo demora a escolher uma colega de quarto croma? | Open Subtitles | كم يمكن ان يستغرق اختيار زميل سكن مجتهد ؟ |
| Pensem na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho. | TED | فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل. |
| Eu jurei que nunca me envolveria com colega de trabalho. | Open Subtitles | فلقد اقسمت انني لن ارتبط ابدا مع شريك بالعمل |
| Não quero ouvir outra vez que andaste a mexer nas coisas dela tipo um colega de quarto maluco. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع أنك كنت تبحث في حاجياتها مثل شريك غرفة مجنون مرة أخرى |
| Rapazes, é o Donnie. Conheci o novo colega de quarto, Mike. | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق، انا دوني التقيت شريك غرفتي الجديد مايك |
| Convidava-te para ir a minha casa, mas... tenho uma colega de quarto. | Open Subtitles | كنت اتمني ان ادعوكي الي غرفتي ولكنني لدي شريكة في الغرفة |
| Pegaste nas únicas três coisas que eram da minha colega de quarto. | Open Subtitles | إخترت فقط الثلاثة أشياء الوحيدة الموجودة هنا التي تخص شريكة سكني |
| Encontrei-lhe uma renda barata on-line com um colega de quarto. | Open Subtitles | لقد وجدتُ سكناً رخيصاً على الانترنت مع رفيق سكن |
| Eu conheço. A minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. O quê? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، يمكنني أن أحدد لك موعداً مع رفيقة حجرتي لوسي شميلر |
| Eu sei que não querias ser a minha colega de quarto. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لم تريديني أن أكون زميلتك في الغرفة. |
| Desculpa, Michelle. Esta é a minha colega de casa, Rachel. | Open Subtitles | أنا آسف، ميشيل، هذا هو زميلتي في الغرفة، راشيل. |
| Agradeço a preocupação pelo teu "colega de equipa", mas regras são regras... e tens de descobrir um modo de ganharem sem ele. | Open Subtitles | أقدر اهتمامك بزميل فريقك و لكن القواعد هى القواعد و عليك أن تجد طريقة لتربح بها من دونه |
| Angela, o Charlie, meu colega de faculdade. | Open Subtitles | إنجيلا هذا تشارلي إنه زميلي في الكلية سابقاً |
| A única diferença entre mim e a Martha é que não deve ter de acordar a colega de casa que vive a 2 metros do forno, mas tirando isso, "alminhas gémeas"! | Open Subtitles | الفرق الوحيد بيني وبين مارثا انه غالبا أنها لا تقلق من ايقاظ شريكتها في السكن التي تعيش |
| Disse que o seu colega de quarto da Universidade... lhe roubou a ideia. | Open Subtitles | قالَ شون كَانَ شريكه في غرفت الكليَّةِ وقد سَرقَ فكرتَه. |
| - Sim! É tudo mentira! - Por que é que o Lombard matou o seu colega de quarto? | Open Subtitles | نعم،وهو في الدّاخلِ عليه لماذا قتل مارتن لومبارد شريكَ غرفتكَ؟ |
| Não sei se tenho o que é preciso para matar o meu colega de quarto, a minha mãe e a minha namorada todos no mesmo dia. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء. |
| C, ela disse se a colega de quarto vai estar lá? | Open Subtitles | هل أخبرتك إذا ما كانت رفيقتها في الغرفة ستكون هناك؟ |
| Eu dividi a minha colega de casa em 3 categorias: "chata", "super chata" e "como raios chegou aqui?". | Open Subtitles | وأنا قسمّت رفيقتي في السكن الى ثلاثة أقسام مزعجة ، مزعجة بزيادة ، ،وكيف حدث هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 