"colete à prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سترة واقية
• واقي
• سترة مضادة
• درع حماية للجسم

Fica muito melhor com um capacete e colete à prova de balas.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Arranja um colete à prova de bala.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Disse-te para comprares um colete à prova de bala.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Arranja um colete à prova de balas.
ونريد تخمينها اذهب واحصل على واقي من الرصاص

A possibilidade dos alvos usarem colete à prova de balas ainda no Hotel, era remota.
مع احتمال أن أهدافه سيرتدون واقي الرصاص بينما هما في الفندق بعيد ومع عنصر المفاجئة

Todo o teu corpo diz-te que não deverias ir a um trabalho ou fazer algo onde tens que usar um colete à prova de balas.
كل شيئ في جسدك يدل على انه يجب ان تحصل على وظيفة او تفعل شيئ تحصل من خلاله على سترة مضادة للرصاص

Nunca antes um colete à prova de bala concebido para garantir a vossa segurança foi tão eficaz como vocês a garantir a segurança e a liberdade de cada americano.
لم يكن هناك درع حماية للجسم افضل لحماية سلامتك كما انتم تضمنون سلامة وحرية

Tinha colete à prova de bala. Havia 39 invólucros no local, de três armas diferentes.
وُجد مرتدياً سترة واقية ولكنّ ذلك لم يساعده وُجدت 39 رصاصة فارغة من 3 أسلحة مختلفة

No ano passado recebi um colete à prova de bala, da minha mãe.
. في العام الماضي ، جلبت لي أمي سترة واقية

Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

Como sabias que eu tenho vestido um colete à prova de bala?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

Estou a vestir um colete à prova de balas, para entrar num ambiente hostil, onde uns malucos se calhar vão atirar sobre mim?
إذاً , انا البس سترة واقية للرصاص للدخول الى بيئة عدائيه حيث سيكون هناك رجل مجنون من الممكن ان يطلق النار علي , صحيح ؟

Compramos o próximo colete à prova de bala do Trinca-Espinhas numa loja infantil.
في المرة القادمة، سوف نجلب سترة واقية من الرصاص الى السمكة من متجر العاب اطفال

e os fortes sentimentos dele por ti como colete à prova de balas, não uma vez, mas duas vezes durante a tua fuga.
أو لا سيما حقيقة أنّك استخدمتي زوجي السابق ومشاعره التي لا يستهان به كغطاء واقي ليس مرة واحدة

Os escudos resistem, mas isto perfura um colete à prova de balas.
الدروع ستأمن، لكن هذا سيخترق واقي الصدر

Ela usava um colete à prova de balas.
لقد كانت ترتدي درعٌ واقي.

colete à prova de balas e bolsas de sangue.
واقي ضد الرصاص وحزم دماء

Tem um colete à prova de bala. Deixamo-los sair.
يرتدي سترة مضادة للرصاص سنتركهم حتّى يخرجوا

Sabes, devias mesmo arranjar um colete à prova de bala como eu.
أتعلم، يجب أن تشتري سترة مضادة للرصاص مثلي

O melhor colete à prova de bala no mercado, hoje em dia.
أفضل درع حماية للجسم في سوق اليوم