"colhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحصد
• يحصد
• من المحصول

A Bíblia Sagrada diz que se colhe o que se semeia.
الإنجيل يعلمنا بأنك تحصد ما زرعته

Acreditas que uma pessoa colhe o que sêmea?
هل تؤمن بأنك تحصد ما قمت بزرعه؟

Seria de pensar que, por esta altura, as pessoas já perceberam que quem semeia ventos, colhe tempestades.
... أتظنّ بأنّ النّاس سيتفهّمون بأنّك تحصد ما تزرعه

Ainda está convencido que o Homem dos Doces colhe cérebros humanos.
مازال مقتنعاً بأن "رجل الحلوى" يحصد الأدمغة البشرية

Quem junta cardos, colhe espinhos.
؟ من يرزع الصبار, يحصد شوكه

- Não se come o que se colhe, treinador.
لايجب أن تأكل من المحصول أيها المدرب ماذا؟

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
أنت تحصد ثمار ما زرعت

Você colhe o que planta.
. تحصد الذي تزرعه

Conforme se semeia, assim se colhe.
إنّك تحصد ما تزرعه.

- E você colhe o que plantou.
-وأنت تحصد ما تبذره

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
من يزرع الريح ، يحصد العاصفة

Um homem semeia, outro colhe.
رجل واحد يزرع والآخر يحصد.

Quem colhe os frutos?
من يحصد الغنائم ؟

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
يحصد المرء ما يزرعه.

-Ele colhe órgãos. -Não, essa é apenas a acção do que ele faz.
إنه يحصد الأعضاء- ...لا،هذا فقط-

Não se come o que se colhe.
! لايجب أن تأكل من المحصول