"colocá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعهم
• أضعهم
• تضعهم
• تعريض
• يضعهم
• ضعهم
• وضعها
• ووضعها

Pode colocá-los em qualquer ordem que quiser. Isso mesmo.
يمكنك وضعهم في أي ترتيب تريد.هذه هي الطريقة.

Temos que reunir estes 20 sobreviventes, e colocá-los sob vigilância no solário.
علينا جمع الموظفين و وضعهم تحت الحماية المسلّحة في غرفة التشمّس

Vou, sim. Vamos pegar nos dois testemunhos e colocá-los lado a lado.
الآن، دعونا نأخذ مقطعين من الشهادة ونحاول وضعهم سوية.

Primeiramente vou apanhar uns insectos venenosos... e os colocá-los na tua mão.
أولاً سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي

Não pode colocá-los noutro sítio?
حسناً , ألا يمكنك أن تضعهم في مكان آخر ؟

Não quero colocá-los em perigo até sabermos com o que lidamos.
لا أود تعريض المجندين للأذى ريثما نتبيَّن تحديدًا من نواجه.

Podem ver aqui uma técnica a colocá-los como se fossem adesivos.
يمكنكم هنا أن تروا أن فنيا يضعهم هناك مثل الضمادات إلى حد كبير.

Vamos colocá-los nas novas unidades de teste.
حسناً، ضعهم في وحدة الفحص الجديدة

Deverei colocá-los no menú, para o casamento do Daniel?
هل علي وضعها في قائمة أطعمة زواج دانييل؟

Não podemos colocá-los todos na lista de espécies em extinção.
نحن لا نستطيع وضعهم كلّ من المحتمل على قائمة الأنواع المعرّضة للخطر.

Tu sabes que a minha boca fica seca quando mergulho, eu ia colocá-los na bolsa de mergulho... mas ela estava contigo, então, coloquei-os aqui no último minuto.
أنت تعلم كم يصبح فمى جافا عندما أقوم بالغطس أردت وضعهم فى حقيبة الغطس لكنك أخذتهم

Já tem canalização para lavatórios. Podemos colocá-los aqui.
موجودة سباكة هنا للمغاسل يمكننا وضعهم هنالك

E às vezes só apetece colocá-los numa caixa, Fechá-la, deixá-la no parque e fugir!
بعض الأيام تودين وضعهم في علبة ثم تتركين العلبة في موقف السيارات وتهربين

Podes beber deste copos e depois colocá-los na cabeça para ser um palhaço de uma ópera italiana.
يمكنك الشرب منهم وبعدها وضعهم على رأسك لتكون مهرجاً من أوبرا إيطالية

Agora, tendo essas drogas na ambulância, pode ser a diferença entre colocá-los na enfermaria ou pô-los na morgue.
الآن ، حياذة هذه المُخدرات في سيارة الإسعاف قد يُشكل الفارق بين وضعهم في جناح بمستشفى أو وضعهم في مشرحة

Quero colocá-los numa situação de stress e vê-los disparar uma arma.
وأريد وضعهم في تدريب محاكاة أقصى لرؤيتهم يطلقون النار

Porque é que devia colocá-los à tua disposição?
لدى مصادرى لكن لم علىَّ أن أضعهم تحت تصرفك ؟

Farei um registo sobre o local onde irei colocá-los.
سأحتفظ بسجل للمكان الذي أضعهم فيه

Vais pegar nestes produtos e vais colocá-los na tua casa.
ما ستفعله هو أنك ستختار مواد البقالة تلك و تضعهم في منزلك.

Se, sem colocá-los em risco, qualquer ave pudesse encontrar uma forma de propagar seus genes de uma forma mais geral a evidência sugere que eles a pegariam.
بدون تعريض هؤلاء للخطر، لو أن بوسع أيّ طائر أن يجد طريقةلنشرجيناتهعلى نطاقأوسع ، فإن الدليل يقترح أنهم يسلكونها.

Quem é que decidiu colocá-los numa creche?
من الذي قرر بحق الجحيم ان يضعهم في العناية النهارية؟

"colocá-los a todos com roletas?"
"ضعهم جميعاً سوياً على بكرة الروليت؟"

Muito bem! Ao sacudir os Siftables e colocá-los ao lado uns dos outros ele pode pôr as personagens a interagir.
نعم! عبر هز السفتبلس وبعد ذلك وضعها بجانب بعضها البعض. وكذلك بإستطاعته جعل الأحرف تتفاعل. فيديو : النسيج!

E cada um destes diferentes elementos podemos encapsulá-los e colocá-los num sistema.
وكل واحدة من تلك العناصر المختلفة يمكننا حفظها ووضعها في نظام.