"colocado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضع
• وضعه
• يضع
• زرع
• توضع
• وُضع
• زرعت
• وضعك
• وضعتك
• وضعتها
• تضعي
• اضع
• متمركز
• ووضع
• بوضعه

Qualquer um podia ter colocado o bilhete no armário.
أيّ شخص يمكنه وضع تلكَ الملاحظة في خزانتكِ

Não se pode ganhar de um caixote do lixo bem colocado.
حسنٌ،لا يمكنك التغلب على مكب قمامة وضع في مكانه الصحيح

Se um de nós, nos tivesse colocado em perigo, como tu fizeste,
لو أن رجل بيننا قد وضع حياتنا في خطر كما فعلتِ

O detector está colocado. Painéis de contenção em posição.
المسار تمّ وضعه سيّدي، ألواح الإحتواء في أماكنها

Então o feiticeiro não devia ter colocado a sua confiança em ti.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Deve ter colocado um localizador em si mesmo.
لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع

Parti do princípio que aquilo era um teto moderno ali colocado porque o original tinha sido destruído nalguma guerra longínqua.
ترى، أنا افترضت أن هذا هو سقف حديث التي كان قد وضع بسبب أن الأصلي كان مدمراً في بعض الحروب الطويلة الماضية

Senhoras e senhores, o pior homem de Oklahoma... que fol o segindo colocado do ano passado, Rlngo Stapleton.
لا أقصد الإهانة وحصانه قوي جدَّاً فقد وضع 11 من رعاة البقر في المستشفى

Foi lá colocado para que pensássemos que o criminoso era um vendedor local.
لقد وضع هناك حتى يوهمنا أن أحد الباعة المحليون هو القاتل

Espero que você não tenha colocado muito cloro.
أرجو ألا تضطر إلى وضع الكثير من الكلور به

Está a ser colocado no poder pela força mais maléfica do século.
لقد وضع فى السلطة بواسطة القوة الأكثر شرا فى القرن

A terra está seca até cerca de 2,5 cm. Isto foi colocado recentemente.
الأرض حوله ببوصة واحدة جافة جدا إن هذا وضع مؤخرا

O sangue extraído da Cheyenne foi colocado no George Henning?
الدم المسحوب من شايان تم وضعه في جورج هينينج؟

Você e todos que conhece têm um pedaço de ADN no vosso genoma, colocado lá sem saberem.
أنك وكل من تعرفهم بداخلهم جزء من حمض نووي في جيناتهم تم وضعه بدون معرفتهم

Como não estava a crescer devidamente, teve de usar um tubo de alimentação colocado na cara.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

Tínhamos colocado hidrofones no lado mais acessível da lagoa.
بإمكاننا زرع مكبرات الصوت على جانب البحيرة كانت تلك الطريقة الأسهل

É colocado em mundos que foram destruídos pelos Goa'uid, deixando-os contaminados.
كانت توضع على الكواكب التي دمرها الجواؤلد، وتركت ملوثة بالاشعاعات

O ataque que teve mostrou uma tendência para a violência quando colocado numa situação difícil.
أظن بأن إنفجاره يظهر بوضوح, محفزاً محبطاً نحو العنف.. حين وُضع بموقف تحدي.

Eu não poderia ter colocado a arma do crime no túnel.
لا يمكن أن أكون قد زرعت سلاح الجريمة في النفق

Não seria uma coincidência, se fosses colocado no mesmo campo?
ألن تكون مصادفه اذا تم وضعك فى نفس المعسكر؟

Se eu lhe tivesse colocado numa armadilha, não estaria aqui tratando de convencê-lo a sair.
إذا وضعتك فوق، أنا لن أكون هنا يحاول إقناعك للذهاب.

Talvez a tenha colocado aqui. Sim, devo ter feito isso.
ربما وضعتها هنا, نعم, لابد واننى فعلت هذا

Devias ter colocado a tua família em primeiro lugar!
كان عليك ان تضعي العائلة في المقام الأول

Eu teria agarrado o puto do teu rabo... e enterrado no chão... e colocado uma torneira na tua boca... isolado com fita e ligado todo o jato e estourado o puto do teu estomago
و اضعك في كيس مثل البذور و اضع جورب في فمك و اضع انبوب واقوم بتشغيله ثم انسفك

Quando deixei a escola, só queria escolher um sítio e ir só porque me apetecia e não por o meu pai lá ter sido colocado.
عندما إنتهيتُ من المدرسة، أردتُ أن أختار فقط مكان والذهاب إلى هناك لأني أردتُ ذلك، ليس لأن أبي أصبح متمركز هناك.

Meu Deus... que morreste na cruz, na presença de Maria, trespassado por uma lança que derramou sangue... retirado da cruz e colocado nos braços da mãe aflita... tende piedade de mim.
يامن صلب أمام ناظري والدته برمح ثقب جسده وسحب الدم منه وانزل ووضع في حضن والدته الحزينة

Alguns dias depois, confessou ter colocado uma câmara escondida no barco.
وبعد يومين. قام بالاعتراف بوضعه لكاميرا مخفية على متن السفينة.