"colocar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضع ذلك
• وضع هذا
• أضع هذا
• تضع هذا
• نضع هذا
• يضعوا ذلك

E depois, o que podemos fazer é colocar isso em termos de espaço, porque muita desta informação é espacial.
ومن ثم ما يمكنك القيام به هو وضع ذلك في الفضاء، لأن الكثير من هذه المعلومات مكانية.

Será difícil colocar isso no outro ELB?
ما مدى سهولة وضع ذلك الشيء في جهاز الاتصال بالوطن؟

Poderia colocar isso em órbita. Não que precisasse disso.
يمكنك وضع هذا الشئ في مدار ليس لأنك لابدّ أن تفعل ذلك

Tudo bem, eu vou colocar isso no armario aqui.
كل الحق، وأنا ستعمل وضع هذا في خزانة هنا.

Eu devia colocar isso num cartaz e pôr na parede.
يجب أن أضع هذا في لوحة وأعلقها على الحائط

Não quero que pensem que não apreciemos a vossa hospitalidade mas acham que seria possivel colocar isso em gelo?
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟

Isso é maravilhoso. Podemos colocar isso no álbum. Com licença.
هذا رائع يمكننا ان نضع هذا فى كتاب القصاصات

Vou tentar colocar isso no meu trabalho.
أن لدينا تفاهات أكثر من ذي قبل لنفعلها سأرى إن كان بإمكاني وضع ذلك في ورقتي

Desculpe, senhor. Tem de colocar isso no compartimento superior.
المعذرة سيدي، عليك وضع ذلك بصندوق الأمتعة.

Tudo que ela vai ter que fazer é colocar isso numa gravação.
كل ما عليها فعله هو وضع ذلك على تسجيل

Não vamos colocar isso aí, já agora, okey?
دعونا لا وضع ذلك في , بالمناسبة , حسنا؟

Ele ficou muito desapontado por não poder colocar isso à volta da tua garganta pessoalmente.
لقد كان خائب الأمل كثيراً لعدم مقدرته شخصياً وضع هذا حول رقبتك.

- Pode colocar isso num saco ou algo assim? - Não, não, não.
هل يمكنك وضع هذا في حقيبة أو ماشابه - لا ، لا ، لا -

Deus, não queres colocar isso para fora do universo.
الله، كنت لا اريد ان وضع هذا في الكون.

Vou colocar isso no chão.
سوف أضع هذا الشيء أرضاَ

Devo colocar isso na tua carta de recomendação, Spencey?
قوّادين أيجب أن أضع هذا في خطاب التوصية، يا (سبينسي) ؟

Não vou colocar isso na Internet!
لن أضع هذا على الإنترنت

Espera aí. Queres colocar isso no Moses? - Sim.
لحظه هل تريد أن تضع هذا في موسى ؟

Vais colocar isso no sundae (gelado) dela, lembras-te?
من المفروض أن تضع هذا فى كأسها

Não podemos colocar isso no relatório.
حسنأ , نحن لن نضع هذا في التقرير , هااه ؟

Talvez não devesse colocar isso no discurso da campanha.
ربما لا يجب أن نضع هذا في خطابك الإنتخابي

Deviam colocar isso nas matrículas dos carros.
-يجب أن يضعوا ذلك على لوحة أرقام المركبة