"colocou-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعها
• ووضعها
• وضعكِ
• وضعتيها

Alguém tirou uma fotografia da Molly e colocou-a na Internet?
ذلك، التقط شخص صورة مولي، وضعها على شبكة الإنترنت؟

O parceiro tinha-a atado com os braços por cima da cabeça e colocou-a escarranchada sobre uma barra, pressionando o clitóris, assim.
أخبرتني بأن شريكها قيّد ذراعيها فوق رأسها كهذا، كانت واقفةً ثم عدّل من وضعها حتى تعتلي قضيبًا يضغطُ على بظرها هكذا.

Aí ele enrolou-a num tapete e colocou-a no porta-bagagens.
ثمّ طواها في سجّادة و وضعها في صندوق سيارته

Pegou numa bala, colocou-a no revólver, girou o tambor.
وأخذ رصاصة ووضعها في مسدسه و قام بلف أسطوانة المسدس

Ele encenou a sua fuga, colocou-a naquele carro e enviou-a para cá.
لقد دبر هروبكِ، وضعكِ في تلك السيارة وأرسلكِ إلى هنا

Porque colocou-a nesta situação depois de me ter denunciado.
لأنكِ وضعتيها في هذا الموقف بعد ما بِعتينِ.

Ele cortou-a, e colocou-a num lugar apertedo.
لقد قام بشقها و وضعها بأحد الأنفاق الصغيرة

Esse miúdo colocou-a num postal, e escreveu lá, "Guardem isto para quando eu vos ganhar a "Super Bowl"."
فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة

O sinal térmico indica que ela está viva, mas ele... colocou-a no porta-bagagens.
يشير التصوير الحراري أنّها مازلت حيّة، لكنّه وضعها في صندوق السيارة.

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Ele colocou-a num protocolo experimental que era suposto vencê-lo.
وضعها على بروتوكول تجريبي على أساس أنّه سوف يقضي على مرضها

A camera do armazém. O assassino colocou-a lá.
الكاميرا في وحدة التخزين، القاتل وضعها هناك.

e o nosso assassino colocou-a na garrafa de licor da tia Penny.
وقاتلنا وضعها في زجاجة مشروبها

O assassino não apertou os pulsos da Robyn para não a magoar e colocou-a no guarda-fatos para a proteger.
-القاتل قيد معصمي " روبن" بشكل فضفاض حتى لا يؤذيها و بعد ذلك وضعها في غرفة معزولة لحمايتها.

A UNOS colocou-a no topo da lista de transplantes e nós estamos a monitorizá-la.
مركز الأعضاء وضعها في القائمة مرحلة "بي-1"،

A UNOS colocou-a no topo da lista de transplantes e nós estamos a monitorizá-la.
مركز الأعضاء وضعها في القائمة مرحلة "بي-1"، ونحن نراقبها عن كثب.

Então, ele matou-a lá, e, depois, colocou-a aqui.
إذن هو قتلها هناك ثم وضعها هنا

O assassino atingiu-a na cabeça, colocou-a na caixa de neve
قام القاتل بضرب روبين على رأسها, ثم وضعها في صندوق الثلج ,

Modificou o corpo após a morte e colocou-a aqui, para que o mundo a visse.
أجرى تغييرات على الجثّة بعد تشريحها. ووضعها هنا ليراها العالم. هذا ما لدينا لحدّ الآن.

Ele tirou-lhe uma foto, colocou-a num medalhão e enviou-o ao pai dela.
فأخذ صورتها، ووضعها في قلادة و أرسلها لأبيها

E quando se aproximou dele, colocou-a num mundo de fantasia.
وحين إقتربتِ منه وضعكِ في عالم خيالي

colocou-a na prateleira!
وضعتيها على الرف