"colonoscopia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القولون
• للقولون
• قولون
• منظار

Segundo os arquivos, dia 23, o senhor foi internado para uma colonoscopia.
سجلاتنا تشير انه في تاريخ 23 سمحت لنا بالقيام بتنظير القولون

Já agora, divirta-se na sua colonoscopia no dia 16.
بالمناسبة ، استمتع بعملية تنظير القولون في الـ16

Enquanto isso, quero fazer uma colonoscopia só para ter a certeza que não é um problema maior.
في هذة الاثناء سنقوم بتنظير القولون فقط لأكون متاكد أن لا تكون علامة لمشكلة أكبر

Bom, o médico disse que tenho de fazer uma colonoscopia.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

Põe-lhe uma intravenosa para a Lúpus e faz-lhe uma colonoscopia.
ابدأوا معه بالجلوبلين المناعي للذئبة و اجروا فحص للقولون

Direi a ela que você fez uma colonoscopia de rotina... e ainda não se recuperou.
سأخبرها بأنك تجري تنظير قولون روتيني ولم تستعد عافيتك تماما

Se conseguisse um tipo para fazer uma colonoscopia sem se queixar...
إذا يمكن أن أحصل على رجل واحد ليعمل منظار للقولون بدون شكوى

Bem, agora já uma colonoscopia virtual.
حسنا هناك الآن فحص ظاهري لتنظير القولون.

Primeira, procedimentos médicos, como a colonoscopia para o cancro do cólon.
أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون.

Mas também talvez houvesse qualquer coisa mais importante nesse dia do que a tensão alta ou fazer uma colonoscopia.
لكن أيضًا قد يكون هناك شيء ما أكثر أهمية في ذلك اليوم من ارتفاع ضغط الدم أو عمل فحص تنظير القولون.

Há um exame rápido que lhe dirá se é o caso, uma colonoscopia.
هناك فحص سريع لمعرفة أن كان لديكِ فحص القولون

Isso sugere um exame médico invasivo, como uma colonoscopia, talvez.
وهذا يشير إلى نوع من اختبار طبي منتشر, مثل ربما نظرية القولون

Com tudo que aconteceu com seu pai, eu me livrei de ter mentido para você sobre a colonoscopia, certo?
انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟ صحيح

Chama-lhe Operação colonoscopia Involuntária.
لنسميها عملية تنظير القولون الغير تطوعية

- Para tirar as tuas amígdalas, soube que tens que esperar numa fila ao redor do quarteirão pelo mesmo médico que acabou de terminar uma colonoscopia.
سمعت أنك كنت تنتظر حول المبنى نفس الطبيب الذي أنهى للتو عملية تنظير القولون

Quem já fez uma colonoscopia num programa de rastreio para deteção de um cancro do colon ou retal, sabem o que eu quero dizer.
والذين قاموا منكم بعملية تنظير للقولون كجزء من برنامج الكشف سيعرفون عما أتحدث

A minha reunião de divisão dos bens foi como uma colonoscopia.
مؤتمر التسوية الخاص بي تحول إلى عملية التنظير للقولون متحركة *هي عملية إغتيالات في العصاباتdrive-by*

Mesmo que isso fizesse sentido, é difícil fazer uma colonoscopia se não podemos aproximar-nos.
من الصعب القيام بفحص قولون على فتى لا يمكن الاقتراب منه

Vão haver desapontamentos, traições, e sei que dói como uma colonoscopia.
ستكون هناك خيبات الأمل، الخيانات، وأنا أعرف أنه يضر مثل تنظير قولون زقاق الخلفي.

Mas, o que se poderia fazer com o paciente A, e nós chegámos a fazer testes clínicos, isso já foi feito, e funciona, poderíamos prolongar a colonoscopia do paciente A, mantendo o tubo sem o abanar muito.
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل مع المريض "أ"، وقد قمنا في الواقع بتجارب سريرية، وقد تم إنجازها، وهي ناجحة، يمكنك في الواقع توسيع قولون المريض "أ" بمجرد الإبقاء على الأنبوب بدون هزه كثيراً.

Sabes que estou a fazer a lavagem intestinal para a colonoscopia!
لعملية منظار القولون "عملية يدخل بها انبوب من المؤخرة"