"coloridos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملونة
• الملون
• منافع
• ألوان
• ملوّنة
• مُلونة
• ملون
• الملونة
• الملوّنة
• الملونه
• بالألوان

E para tocar guitarra, haviam cordas, não o raio dos botões coloridos.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Qual é a ligação entre Jesus, coelhos e ovos coloridos?
هل تعرف اي شيء عن عيد الفصح؟ ? ما خط الوصل بين المسيح والبيض الملون?

Vais ficar contente em saber que já tenho uma melhor compreensão do conceito "amigos coloridos".
سيسرك ان تعلم أن لدي فهم أكثر الآن "عن "أصدقاء مع منافع ترجمة: Sheva Goal

Com os teus quatro coloridos e coordenados Homens Biónicos.
مع البيومين ذي الأربع ألوان خاصتِك

Olha para isto. Umas pilhas bem carregadas. Uns fios coloridos.
أعني، أنظر إلى هذا، البعض بطاريات بحجم لطيف، أسلاك ملوّنة

No novo império alemão, no final dos anos 30, não existiam balões coloridos a enfeitar as universidades, mas suásticas.
في إمبراطورية ألمانيا الجديدة في أواخر الثلاثينيات لم يكن هناك بالونات مُلونة تطير فوق الجامعات، إنما سادها الصليب المعقوف.

O novo spray de pimenta contém corantes coloridos, para ser mais fácil identificar os atacantes.
اذا زرع نبات الفلفل مع دهان ملون يسهل علينا معرفة من قام بذلك

Aqueles glóbulos coloridos são micróbios que estão a nadar nesta sala neste momento, entre nós.
وهذه الدوائر الملونة هي الميكروبات والتي تسبح في الهواء من حولنا .. في هذه الغرفة الآن .. حولنا جميعاً

Nesta grandiosa região da vida milhares de seres coloridos coexistem.
في هذه الزاوية العظيمة للحياة آلاف الشخصيات الملوّنة تتعايش

Surgido quando o universo se formou, aqueceu a humanidade, deu-lhe vida, raios coloridos iluminam as centelhas de âmbar incandescente, potente e brilhante.
فقد وُلد عندما تم تشكيل الكون، البشرية الرقيقة، أعطته الضوء، وأشعة ملونة تنير وميض جمرة براقة وقوية ورائعة.

Lembro-me que me insultaram com insultos racistas, muito coloridos. Eram os que usavam o anonimato da Internet, como um capuz da Ku Klux Klan.
أتذكر حينما أُطلق علي عنصري للغاية وذو بشرة ملونة بواسطة هؤلاء الذين يستخدمون هويات مستعارة على الإنترنت كجماعة كلان.

Quando encontrava o tom perfeito, registava-o numa coleção crescente de cartões coloridos à mão.
عندما تجد صبغة مثالية، تقوم بتسجيلها في مجموعتها المتزايدة من بطاقات ملونة مصنوعة يدويًا.

A maioria dos diamantes coloridos é de baixa qualidade, mas peças como estas, com um tom tão rico, são raras.
معظم الألماس الملون من نوعية رديئة لكن قطعاً كهذه بدرجة لون غنية نادرة جداً

Ou recortá-los dos papéis coloridos.
أو يمكننا قصها من الورق الملون الجميل؟

Amigos, amigos ou amigos coloridos?
أصدقاء أصدقاء أو أصدقاء ذو منافع ?

Não somos mais do que inimigos coloridos.
لكننا لسنا سوى أعداء ذو منافع

Veja, são coloridos.
كلها ألوان مختلفة, انظر.

Isto não nos vai dar um doutoramento em Harvard, mas é muito mais interessante do que contar estames. (Risos) (Aplausos) O problema é que os que são solidários com a triste sorte do povo indígena, acham-nos esquisitos e coloridos, e reduzidos às margens da História enquanto o mundo real, ou seja o nosso mundo, continua a girar.
الآن، هذا لن يجعلك تحصل على درجة الدكتوراه في هارفارد ولكنها أمراً أكثر تشويقاً من عد السداة. الآن، (تصفيق) المشكلة - المشكلة هو أنه حتى نحن المتعاطفين مع محنة السكان المحليين يرونهم عجيبين وذوي ألوان زاهية ولكن تم تقليلهم بطريقة ما إلى هامش التاريخ حيث أن العالم الحقيقي، ونعني عالمنا، يتحرك

Vemos a cores, creio eu, porque as frutas e os legumes são coloridos.
نحن نرى بالألون، أعتقد لأن الفواكه والخضروات ملوّنة.

Estava no mercado em Marraquexe quando vi os nove lenços mais coloridos e pensei nas nove pessoas mais coloridas que conheço.
"كنت في البازار في "مراكش عندما وجدت أجمل 9 أوشحة ملوّنة وفكّرت بأفضل 9 أشخاص في حياتي

- ...muito coloridos.
- مُلونة بشدة-

Muito coloridos. A minha pila parece um desenho para pintar por números.
ملون جداً قضبي يبدو كمسرحاً للطلاء

Os tubos coloridos bactérias de água do mar a fluir para dentro e para fora do aparelho.
الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.

Vestiram os seu fatos coloridos...
... ساهموا ببزّاتِهِم الملوّنة

Deve estar a gostar destes balões coloridos!
لا بد انكِ مستمتعه مع هذه البالونات الملونه

Sarapintados e com listas, azul-esverdeado, magenta, amarelo, laranja, com bolinhas, os peixes-papagaios são responsáveis por os recifes serem tão coloridos
مُزركش، مُخَطّط، أزرق مُخضر، أرجواني، أصفر، برتقالي، مُنقط، لسمك الببغاء فضل كبير في جعل الشعاب زاخرة بالألوان.