"columbia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كولومبيا
• كولمبيا
• كلومبيا
• بكولومبيا
• لكولومبيا
• كلوبيا
• وكولومبيا

Nick seguiu o seu caminho; agora é professor em Columbia.
بدأ نيك في ذلك، وهو أستاذ في كولومبيا حاليا.

o Secretário-Geral da ONU vaia Columbia Heights no dia 12 deste mês a convite de Hibbing Goodhue.
سوف يكون فى جبال كولومبيا فى اليوم الثانى عشر من هذا الشهر كضيف هيبينج جودهيو

Por ordem do Distrito de Columbia, estás sob prisão por...
بإنتداب مقاطعة كولومبيا قسم قبل وقوع الجريمة أقبض عليك

Tive uma entrevista em Columbia, mamãe disse que te buscasse.
لدي مقابلة في كولومبيا وطلبت أمي أن آي لأراك

Ai é? Por acaso até dou uma cadeira em Columbia sobre "TV, Media e Cultura".
على سبيل المصادفة فأنا أدرس صفاً في كولمبيا يدعى الإعلام والتليفزيون والثقافة

E pelos vistos, a Faculdade de Direito de Columbia concorda.
وكما تبين.. فإنّ مدرسة كولومبيا القانونية قد قبلوا بكِ

Num famoso artigo publicado em 1978, o Professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova Iorque descreveu um modelo para compreender como podem surgir os conflitos.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

435 representantes, mais 100 senadores, mais 3 eleitores do distrito de Columbia.
ويتألف الكونغرس من 435 نائب بالإضافة إلى 100 سيناتور و 3 ناخبين من مقاطعة كولومبيا.

Depois conseguiu tirar um mestrado em ação social, e hoje, até faz palestras na Columbia sobre a reforma prisional.
فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن.

Antes de estudar "start-ups" na Columbia Business School, passei 5 anos a organizar e a angariar dinheiro para a minha própria "start-up".
قبل دراستي للشركات الناشئة في كلية كولومبيا لإدارة الأعمال قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

Como segundo método, eu tinha cada pergunta e resposta codificadas manualmente pelo Laboratório de Pesquisa de Tory Higgins em Columbia.
وكطريقة ثانية، كان لدي كل سؤال وجواب مشفر يدويا من قبل مختبر أبحاث توري هيقنس في كولومبيا.

Autocarro para Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro, Richmond,
الباص المتجه الى سافانا , شارلستون , كولومبيا , جرين سبورو , رايتشموند

Táxi amarelo em direcção a Noroeste na Columbia Road e Connecticut.
سيارة الأجرة في طريق كولومبيا وكونيكتيكت.

Saltando de tronco em tronco enquanto eles flutuam pelos poderosos rios de British Columbia abaixo.
أقفز من الأشجار التي تقع في أنهار كولومبيا البريطانية

Por que veio a Columbia fazer o doutoramento?
لماذا أنت في كولومبيا على الدكتوراه الخاصة بك؟

Aqui fala Epsilon IX, Columbia. A amplificar sinal. Estão a receber?
"هذه محطة "إيبسلون 9"، "كولومبيا نريد تعزيزات، كيف تقرأ هذا؟

Bem, mas aquele tipo foi visto com o professor da Columbia que mataram.
حسنا.لقد شوهد رفيق أستاذ جامعة كولومبيا الذى تم ضربه

Isto é do anuário da Universidade de Columbia.
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا

A administração da Columbia está reunida neste momento.
هل تعلم بأنّ مسئولي جامعة كولمبيا يقيمون اجتماعاً طارئاً ؟

E se me tivesses dito que te tinhas candidatado a Columbia?
لماذا لم تخبرينى أنك أخترت كلومبيا فى الأختيار الأول؟

Durante 30 anos trabalhei no escritório de admissões na Escola de Medicina na Columbia.
عملت ثلاثين عاماً في مكتب تقديم الطلبات في كلية الطب بكولومبيا

Eis outro time-lapse do Columbia.
وهنا دوران وقت آخر من التصوير لكولومبيا.

- Qual é a tua cena? - Entrei em Columbia.
-قُبلت في جامعة (كلوبيا) ، سنرى بشأن ذلك

No ano passado, as escolas de jornalismo de Pew e Columbia analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.