"com a minha filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع ابنتي
• مع إبنتي
• مع أبنتي
• بابنتي
• لابنتي
• مع إبنتى
• مع ابنتى
• إلى ابنتي
• مع بنتي
• لإبنتي
• وابنتي
• مَع بنتِي
• مع طفلتي
• بإبنتي
• إلى إبنتي

Não é uma conversa que alguma vez quisesse ter com a minha filha, mas obrigado por perguntares.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Eu posso fazer o que quiser com a minha filha!
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

O trabalho ocupa-me para fazer tudo o que gostava com a minha filha, então, vou fazer o máximo para fazê-la sentir-te especial.
عملي هذا يبقيني مشغولا عن القيام بكل الأشياء التي أحبها مع إبنتي لذلك سأقوم بهذا و أجعلها تشعر بأنها مميزة

Loker, lamento muito o que acabaste de passar, mas, agora, preciso de um momento com a minha filha.
أنظر ، أنتَ تعلم أنـّي آسفاً لمَ مررتَ بهِ توّاً لكن الآن أودّ قضاء لحظة مع أبنتي.

Então, devemos agendar um jantar com a minha filha.
إذاً، علينا أن نحدد موعداً للعشاء مع ابنتي

Preferia que me dispensasse nestas suas saídas com a minha filha.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي

E a minha relação com a minha filha vai afectar a sua relação com homens para o resto da sua vida.
هذا الشيء غير مضحك أبداً أحياناً أمشي مع ابنتي وأتحدث معها

Tudo o que me apetece é comer uma fatia de bolo com a minha filha.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

Estou aqui para fazer as pazes com a minha filha, não juntar-me ao movimento.
أنا هنا لإعادة الاتصال مع ابنتي ليس للانضمام للحركة

Estou pronto para assinar o contrato. Assim que fale com a minha filha.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

Na verdade, vou passar um tempo com a minha filha, não atirá-la nas tuas mãos capazes e recém pintadas.
مممم.حسنا.. في الواقع الأمر كله متعلق بقضائي أنا الوقت مع ابنتي كيكي وليس بالقائها بين يديك القادرتان والمشذبتان

Assim posso passar mais tempo com a minha filha.
هذا يمنحني المزيد من الوقت لأقضيه مع إبنتي

Achas que dava álcool a adolescentes que vão sair com a minha filha?
أتعتقد أنني أعطي الكحول للسائقين المراهقين الذين يخرجون مع إبنتي ؟

Sr. Bernsen, posso ter um momento a sós com a minha filha, por favor?
يا سيد بيرنسون. هل يمكنني الحصول على لحظة وحدي مع إبنتي من فضلك؟

Por isso, mata-me, ou desaparece. Porque não suporto ver-te com a minha filha.
لذا ، اما أنّ تقتلني ، أو أنّ تخرج من هنا، لأنّني لا أحتمل مرآك مع أبنتي.

Podias ter tornado isto muito menos doloroso se te tivesses preocupado mais com a minha filha do que com a tua maldita secretária.
كان بإمكانك فعل هذا بدون ألم لو كنت مهتماً أكثر بابنتي أكثر من مكتبك اللعين

Esta é uma imagem minha com a minha filha, a segurar a bandeira israelita.
هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي

Mas diz-me, depois disto, poderei falar com a minha filha?
لكن أريد أن أسأل عن شئ ، بعد أن نفعل هذا ، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى ؟

Mas quando o vi na cama com a minha filha, passei a gostar menos.
ولكن عندما رأيته فى الفراش مع ابنتى لم يعد يروقنى مِثلما عهدت من قبل

Está bem. É melhor ir ter com a minha filha antes de dar o programa dos nus.
يجب أن أعود إلى ابنتي قبل أن عرضوا ذلك البرنامج العاري

Espero que não tragas muitas coisas porque vais partilhar o quarto com a minha filha Carolee.
أتمنّى بأنّك لم تجلبي طنّ من المادة. أنت ستشتركي في غرفة مع بنتي.

Fiz tantas rezas desde que isto aconteceu com a minha filha.
لقد قدمت الكثير من القرابين ورغم ذلك حدث ما حدث لإبنتي

Eu quero fazer um piquenique no Palácio Real com a minha filha e esposa.
الذهاب برحلة نحو القصر الملكي مع زوجتي وابنتي

Eu gostaria imenso que viesses jantar com a minha filha e comigo.
أنا أَحْبُّ كثيراً أنت للمَجيء إلى العشاءِ مَع بنتِي ونفسي.

Vou viver aqui com a minha filha e quem mais precisar dum lugar.
سأعيش هنا، مع طفلتي وأي شخص آخر يحتاج مكان

Então, ela contou para a mãe dela, a mãe dela gritou comigo, eu gritei com a minha filha e a minha filha fugiu.
و قامت بإخبار أمها, وأمها صرخت بي وأنا صرخت بإبنتي , فهربت ابنتي

Quero falar com a minha filha, agora! Quero ouvir a voz dela, agora!
أريد التحدث إلى إبنتي الأن، أريد سماع صوتها الأن.