"com a mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع زوجتك
• مع الزوجة
• إلى زوجته
• مع المرأة
• مع زوجة
• مع إمرأة
• مع السيدة
• مع امرأة
• مع زوجاتهم
• مع زوجتي
• بزوجته
• الى زوجتة
• مع زوجته
• إلى تلك المرأة
• إلى زوجة

No casamento dorme-se com a mulher e não nos preocupamos com mais nada.
و ماذا في ذلك؟ المتعة في الزواج أن تنام مع زوجتك و لا تقلق من شئ

Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver como correram as coisas.
المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور.

Este é o rádio que ele usou mais tarde para falar com a mulher, como vos contarei adiante.
وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه

Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida!
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Dormi com a mulher do director de luzes e...
لقد نمت مع زوجة معد الإضاءة لهذا البرنامج

Tenho um amigo que se envolveu com a mulher errada.
لدي صديق أصبح متورطاً مع إمرأة غير مناسبة كلياً.

Saiu esta manhã de autocarro, com a mulher americana, "Nasar".
لقد غادر صباحاً في حافلة مع السيدة ناصر الأميركية

Concordou em ter um caso, um caso ilícito e barato com a mulher que "ama"?
لا ، لقد وافقت لتوك على الأمر امر رخيص مبتذل مع امرأة تحبها؟

E não se esqueçam que têm companheiros na retaguarda, a não ser que se tenham enrolado com a mulher ou a namorada deles.
أيضاً .. لاتنسى لديك زملاء خلفك لـ حمايتك إلا إذا كنت تعبث مع زوجاتهم أو صديقاتهم

Fala. Daqui a 45 minutos, tenho de jantar com a mulher.
.اخبرني,خلال خمس واربعون دقيقه .علي ان اذهب للعشاء مع زوجتي

Ele está a tentar entender a relação dele com a mulher bruxa enquanto lamentam a morte do filho Cavaleiro da Guerra, o que garanto ser complicado.
أنظري , أنه يحاول أن يحل مشاكل علاقته بزوجته الساحرة بينما يبكيان فارس الموت الميت الذي كان أبنهما

Não tenho nada a ver com as suas relações com a mulher e com a família.
علاقتك مع زوجتك وعائلتك ليس شيئاً من عملي.

Acho que almoço com a mulher vai ficar difícil.
حسنا اعتقد ان الغذاء مع زوجتك غير وارد

Estás com problemas em casa, com a mulher ou uma doença na família?
لقد ظننت ان لديك مشاكل فى البيت مشاكل مع الزوجة ,متاعب فى العائلة

Mas devem falar com a mulher na mesma.
لا يعنى هذا انه لا ينبغى لك التحدث مع الزوجة

De manhã, não estava. Pensei que tinha ido embora com a mulher.
وفي صباح اليوم التالي ، كان قد ذهب فإفترضتُ أنّه عاد إلى زوجته

Devíamos falar com a mulher.
علينا أن نتحدث إلى زوجته.

- Não. - Tiveste mais sorte com a mulher?
وهل حالفك حظّ أكثر مع المرأة التي أسرتها؟

Porque o hospital chegou a acordo com a mulher do Lawford.
لأن المستشفى أتفقت مع زوجة لوقورد على مبلغ من المال

Estava a almoçar com a mulher dos meus sonhos e tive de sair.
كنت أتناول الغداء مع إمرأة أحلامي واضطررت للمغادرة

Estou tentando falar com a mulher que te entrevistou.
أنا أحاول التواصل مع السيدة التي قامت بمحاورتك

Pensei que fosses sair com a mulher com quem tiveste uma noite de sexo há 30 anos.
اعتقدت انك ستذهب بموعد مع امرأة جمعتك علاقة ليلة واحدة معها قبل ثلاثين سنة

Todos os meus amigos do secundário estão com a mulher e os filhos.
جميع اصدقائي من ايام الثانوية موجودون هنا مع زوجاتهم و اولادهم

Só queria passar uns momentos de qualidade com a mulher.
أردت فقط أن أقضي بعض الوقت الجيد مع زوجتي

Contactei com a mulher dele, mas ela estava no Vermont de visita à irmã e vai voltar esta tarde.
لقد اتصلت بزوجته لكنها كانت في فيرمونت بزيارة لأختها ستعود عصر هذا اليوم

Depois de falar com a mulher dele.
ان تحدث الى زوجتة

Talvez pareça óbvio a ti, mas é um corretor de apostas do género Runyon, duro com todos menos com a mulher, que adora?
اعذروني , يبدو لي واضحا بأنه من النوع الرايوني يقوم بالمراهنات, انه قوي ولكنه رقيق مع زوجته و هو مجنونا بها

Vai falar com a mulher. Apresenta o teu mea culpa.
اذهبي للحديث إلى تلك المرأة وأقرّي بخطئك

E depois fui falar com a mulher do maquilhador, que me falou das nódoas negras... que ela tinha de disfarçar todas as manhãs.
ثم تحدثت إلى زوجة فنانة ماكياج وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح