"com a sua filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع ابنتك
• مع إبنتك
• مع أبنتك
• مع ابنته
• بأبنتك
• مع ابنتكِ
• مع ابنتها
• بإبنتك
• بابنتك
• مع أبنته

Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha?
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟

Aposto que está sempre muito ocupado para estar com a sua filha.
أُراهن بأنّك لم تتمكن من اللعب مع ابنتك أبدًا لأنكَ مشغول.

Se a apanham com a sua filha, podem executá-la.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Daí terei que resolver uns detalhes com a sua filha.
عندها سيكون عليَ أن أسويَ الأمر مع إبنتك الجميلة

Eu falo com a sua filha todos os dias.
حسناً ، أتحدث مع أبنتك في كل يوم

Ou de beber champanhe com a sua filha a 4.400m de altura?
أن يحتسي الشمبانيا مع ابنته على ارتفاع 14000 قدم في الجو

Então, ele está encantado com a sua filha, e significaria muito para ele se pudesse vir aqui e conhecê-la.
بأيه حال, إنه معجب بأبنتك قليلاً و سيعني له الكثير لو كان بإمكانه أن يأتي و يقابلها

Estou aqui para lhe dizer que as minhas intenções para com a sua filha são honradas.
أنا لأخبرك أنّني لا أريد العبث مع ابنتك وحسب، أ

- Sim? - Jake Hanson. Eu ando na Faculdade de Direito com a sua filha Carolyn.
جاك هانسون لقد دخلت كلية الحقوق مع ابنتك كارولين

Esteve a maior parte de sábado com a sua filha na loja, não foi?
تقول أنك قضيت معظم يوم السبت مع ابنتك في المتجر, صحيح؟

A Detective Harding tem de falar com a sua filha.
و هو ما أقصد به ان التحرية هاردينج تريد التحدث مع ابنتك

Olá. Daqui Peter Strahm. Trabalho com a sua filha Lindsay.
مرحبا انا بيتر ستراهم اعمل مع ابنتك ليندسى

Só queria que soubesse que os meus pensamentos e orações estão com a sua filha.
أريدك فقط أن تعرف تفكيري ودعائي كله مع ابنتك

O que faria se tivesse a oportunidade de estar com a sua filha de novo?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

E eu pensava que fosse por eu ter andado com a sua filha no primeiro ano.
لقد ظننت أن هذا لأننى عبثت مع إبنتك فى عامها الأول

De todas as vezes que a enganou, não houve problema, mas almoçar com a sua filha é injusto?
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود

Gostava de saber se posso passar um tempo sozinho com a sua filha.
قد أمل ان أجلس وقت كافي مع أبنتك ..

Pode falar com a sua filha depois de nós sairmos, com o Scylla, claro.
يمكنك التحدث مع أبنتك بعد أن نرحل مع "سيلا" بالطبع

O meu marido Passa-a com a sua filha então vou estar sozinha
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

E antes de o levarmos, ele quer jantar com a sua filha.
وقبلما نأخذه، يريد أن يحظى بعشاء مع ابنته.

Acho que se devia preocupar com a sua filha. Como antes de ela se ter ido embora.
أعتقد أنه يجب أن تهتمي بأبنتك تهتمي قبل تذهب بعيداً

Este senhor é o pai do rapaz que está na fotografia com a sua filha.
هذا الرجل هو والد الشاب الذي في الصورة مع ابنتكِ

Na entrevista, ela fala com a sua filha Lesley sobre como entrou num gangue quando era rapaz, e mais tarde, sobre a transição para a mulher que ela sempre quisera ser.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Bem, não me preocupo minimamente com a sua filha. De facto, nada do que disser sobre vampiros irá mudar a minha maneira de pensar.
حسناً ، أنا لا أهتم بك أو بإبنتك ، في الحقيقة لا شئ مما قلته عن حقوق مصاصي الدماء

Sei que não consegui impressioná-lo pela positiva, mas divirto-me muito com a sua filha.
أعلم انني لم اخلف انطباعاً جيداً عليك يا سيدي لكنني استمتع بابنتك حقاً

Agora, ele está no outro quarto, a chorar com a sua filha.
الآن هو في الغرفة الأخرى يبكي مع أبنته