"com a sua mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع زوجتك
• مع زوجته
• مَع زوجتِكَ
• الى زوجتك
• إلى زوجته

Teve uma discussão com a sua mulher na terça à tarde?
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

Oh, compreendo. Uma conversinha com a sua mulher sobre o divórcio.
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك

Visões dele a fazer amor com a sua mulher, em maneiras que não estavam na sua memória.
رؤى عن ممارسة الحب مع زوجته بطرق لم تكن موجودة فى ذاكرته

Penso que é mais importante ficar com a sua mulher.
أنا فقط أشعر بأنه من الأهم أن أبقى مع زوجتك

- Ela pode fazer isso! Vá com a sua mulher.
اركب السيارة مع زوجتك سنتقابل في المستشفى

Eu bato. Ei, vamos lá. Vamos pra casa e sermos gentis com a sua mulher.
نعم ، انا افور ، هيا لنذهب الى البيت ونلعب مع زوجتك

Baseado na experiência que tem com a sua mulher, que posso esperar em termos de feitio?
من خلال خبرتك مع زوجتك ما الذي نتوقعه في هذه المرحلة؟

Já falou com a sua mulher. Gostaríamos que saísse.
حسناً سيد جارسيا لقد تكلمت مع زوجتك هل تريد الخروج الآن

Não podia ir para casa fazer sexo com a sua mulher como uma pessoa normal?
ألا تستطيع أن تذهب إلى المنزل وتمارس الجنس مع زوجتك كشخص عادي؟

Mas o senhor ficou com a sua mulher por ser a coisa certa.
لكنك بقيت مع زوجتك لأن هذا هو العمل الصحيح

Nem mesmo sabendo que teve um caso com a sua mulher durante 40 anos?
و لا حتى معرفتك بأنه على علاقة مع زوجتك لأربعين عاماً؟

Bem... Na verdade não tenho nada a ver com isso. Tem de falar com a sua mulher.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Não tenho nada a ver com isto. Tem de falar com a sua mulher.
اسمع، ليس لي علاقة بالأمر لا بد أن تتفاهم مع زوجتك

Rapaz, agora meteu-se em apuros com a sua mulher.
يا فتى أنت الأن في مشكلة حقيقية مع زوجتك

Suponho que tinha um caso com a sua mulher actual. Descobriu o caso mas perdoou-a, como um idiota.
أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

Há muito tempo que não faz um filme com a sua mulher, tenciona atribuir-lhe um papel neste novo filme?
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك هل تخطط لضمها ضمن طاقم هذا الفيلم الجديد؟

De acordo com testemunhas, o marido, Oh Deasu, bêbado, causa frequentemente problemas com a sua mulher e os vizinhos dizem que discutiam frequentemente.
طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو بشرب كثيراً مسبباً المشاكل مع زوجته وقال الجيران انهم كثيراً ما يتشاجرون

Dan tornou-se um escritor cujos livros inspiraram milhões de pessoas de todo o mundo. Vive actualmente na Califórnia, com a sua mulher, Joy.
اصبح دان كاتباً وكتبه هي التي الهمت الملايين حول العالم وهو يسكن في كاليفورنيا الشمالية مع زوجته ، جوى

Ouvi dizer que é melhor do que fazer sexo com a sua mulher.
أَسْمعُ بأنّه أفضلُ مِنْ الجنسِ مَع زوجتِكَ.

Falou com a sua mulher sobre este incidente?
هل تحدثت الى زوجتك بخصوص هذه الحادثة ؟

quer dizer, sócio... teve de encontrar-se com a sua mulher.
لكن رفيقي ، أعني شريكي في العمل توجب عليه الذهاب إلى زوجته